Traduzioni di „iren“ nel dizionario italiano » tedesco

ire <ito> +essere

ire → andare VB intr lett

è bell’e ito

das ist flöten gegangen

Vedi anche: andare , andare

andare [aˈndaːre] VB intr + es

1. andare:

andare

gehen

andare (di corsa)

laufen

2. andare:

andare

führen

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare

fahren

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare

fliegen

5. andare (svolgersi):

andare

(ab)laufen

andare bene

gut gehen

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare

laufen

7. andare (stare bene):

andare

passen

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

andare

recht sein

non mi va

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

locuzioni:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

andiamo!

los!

andare a cavallo

reiten

come va?

wie geht’s?

va da sé

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

schlafen gehen

andare a finire

enden

andare a fondo

untergehen

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

ins Bett gehen

andare di moda

Mode sein

andare perduto

verloren gehen

andare a trovare

besuchen

andare a vela

segeln

andare via

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] SOST m l'

andare

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

cren [krɛn] SOST m il

cren

Meerrettich m

cren

Kren m

ireos inv SOST m l'

ireos

Iris f

ireos

Schwertlilie f

irenico <-ci, -che> AGG

irenico

irenisch

irakeno AGG

irakeno → iracheno

Vedi anche: iracheno

I . iracheno [iraˈkɛːno] AGG

iracheno

irakisch

II . iracheno (irachena) [iraˈkɛːno] SOST m/f l'

iracheno (irachena)

Iraker m , -in f

Iran [ˈiːran] SOST m il

Iran

(der) Iran m

iris inv SOST m l'

iris

Iris f

iris

Schwertlilie f

ira [ˈiːra] SOST f l'

ira

Zorn m

costare l’ira di Dio

ein Vermögen kosten

irto [ˈirto] AGG

1. irto:

irto

borstig, struppig

2. irto:

col pelo irto

mit aufgestelltem Fell

locuzioni:

irto di fig

voll, voller

irto di fig

gespickt mit

iena [ˈjɛːna] SOST f l'

iena

Hyäne f

imam inv SOST m l', iman

imam

Imam m

iter <pl inv > [ˈiːter] SOST m l'

iter

Dienstweg m

iter

Amtsweg m

eden [ˈɛːden] SOST m l'

eden

Eden nt

yen [jɛn] SOST m lo inv

yen

Yen m

I . zen [dzɛn] AGG inv

zen

Zen-

II . zen [dzɛn] SOST m lo inv

zen

Zen nt

amen [ˈaːmen] SOST m l'

amen

Amen nt

in un amen

im Nu

I . open AGG inv

open

offen

torneo open

offenes Turnier

torneo open (di biglietto aereo, navale, ferroviario)

offen

II . open SOST m l' inv SPORT

open

Open nt

reni [ˈrɛːni] SOST fpl le

reni

Nierengegend f

reni

Lenden pl