Traduzioni di „irgendeinem“ nel dizionario tedesco » italiano

irgendein PRON INDEF

1. irgendein:

irgendein

uno, un qualche

aus irgendeinem Grund

per un qualche motivo

2. irgendein (ein beliebiger):

irgendein

uno qualsiasi

Esempi per irgendeinem

aus irgendeinem Grund

per un qualche motivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies legt nahe, dass Pukaß zu irgendeinem Zeitpunkt zwischen 1915 und 1923 vorübergehend aus dem Dienst der Reichskanzlei ausschied und 1923 in diese zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Er führt dazu unter anderem weiter aus: Üblicherweise sind die Landtafeln von irgendeinem angenommenen Punkt aus der Vogelschau oder in der Kavaliersperspektive gezeichnet.

de.wikipedia.org

Fällt die Hauptverpflichtung aus irgendeinem Grunde fort, bleibt die Garantieverpflichtung dessen ungeachtet weiter bestehen.

de.wikipedia.org

Diese Mineralien konnte man vorher noch nie in irgendeinem Lebewesen nachweisen, aber sie gehören zu den Inhaltsstoffen, die in großen Mengen von den Schloten der Thermalquellen ausgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Ihr Gesuch auf Aufhebung lehnte das Justizministerium unter anderem mit der Begründung ab, „sie sei jung und ledig und könne in irgendeinem Frauenberuf unterkommen“.

de.wikipedia.org

Erreichen den AV-Knoten aus irgendeinem Grunde keine Vorhoferregungen, so geht von ihm selbst eine langsamere Kammererregung aus (ca. 40 /min).

de.wikipedia.org

Des Weiteren dürfen die Nägel während des Balanceakts nicht von irgendeinem Körperteil berührt oder beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Ihre Armee musste immer in irgendeinem besetzen Land des riesigen britischen Reiches ein Scharmützel oder einen Krieg führen.

de.wikipedia.org

Bei einer Verwendung eines einzigen Tokens bei mehreren unabhängigen Stellen, müssen alle Stellen zeitnah über jede Verwendung bei irgendeinem Ereignis informiert werden.

de.wikipedia.org

Entgegen steht das Untergeschobene, wenn eine Schrift zu irgendeinem Zweck erdichtet worden ist.

de.wikipedia.org