Traduzioni di „irgendwas“ nel dizionario tedesco » italiano

irgendwas PRON INDEF ugs

irgendwas

qualcosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei kursieren wilde Gerüchte: Mit dem Brandner stimmt irgendwas nicht.

de.wikipedia.org

Irgendwann habe er gemerkt, dass „irgendwas mit Elsässer nicht stimmt“, und angedroht, sein eigenes Printmagazin zu gründen.

de.wikipedia.org

Rückblickend meinte er: „Im ersten Jahr meiner Präsidentschaft – wir sind im Jahr 1979 – sagte ich dann zu mir: ‚Du kannst nicht Präsident von irgendwas sein, was ’ne halbe Sache ist.

de.wikipedia.org

Freilich verlangen wir immer irgendwas.

de.wikipedia.org

Deswegen schleppen alle Figuren so lange irgendwas individuell Schreckliches mit sich herum, bis sie keine Figuren mehr sind, sondern Knalleffekte.

de.wikipedia.org

Plötzlich springt er mitten in einer Nummer auf, seine Hände verschränkt, und läuft rund um den Klavierstuhl; dann, ganz unerwartet, brummt er irgendwas in einer tiefen Bass-Stimme.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur wollte er zunächst „irgendwas zu studieren, vielleicht Philosophie“.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt fährt der Besucher durch verschiedene Minispiele, bei denen er immer irgendwas mit Torten, Ringen und Ähnlichem abschießen muss.

de.wikipedia.org

Noch heute mutmaßt eine seiner Töchter, dass ihr Vater irgendwas Bedeutsames wusste.

de.wikipedia.org

Da sind noch andere Details, weiß man, aber die scheinen nur deshalb in das Drehbuch eingebaut zu sein, weil zwischen Vor- und Abspann doch irgendwas passieren muss.

de.wikipedia.org