Traduzioni di „ispitazione“ nel dizionario italiano » tedesco

ispirazione [ispiraˈtsjoːne] SOST f l'

1. ispirazione:

ispirazione

Inspiration f

2. ispirazione fig :

ispirazione

Eingebung f

imitazione [imitaˈtsjoːne] SOST f l'

imitazione

Nachahmung f

esitazione [ezitaˈtsjoːne] SOST f l'

esitazione

Zögern nt

irritazione [irritaˈtsjoːne] SOST f l'

irritazione

Reizung f

irritazione

Erregung f

irritazione cutanea MED

Hautreizung f

compitazione SOST f la

compitazione

Buchstabierung f

crepitazione SOST f la MED

crepitazione

Krepitation f

palpitazione [palpitaˈtsjoːne] SOST f la

1. palpitazione MED :

palpitazione

Palpitation f

2. palpitazione (agitazione):

palpitazione

Erregung f

esagitazione SOST f l' lett

esagitazione

Erschütterung f

esagitazione

Aufregung f

lievitazione [ljevitaˈtsjoːne] SOST f la

1. lievitazione:

lievitazione

Aufgehen nt

a lievitazione naturale

mit natürlichem Treibmittel

2. lievitazione fig :

lievitazione

Anstieg m

ispezione [ispeˈtsjoːne] SOST f l'

1. ispezione:

ispezione

Inspektion f

ispezione

Kontrolle f

2. ispezione (supervisione):

ispezione

Überprüfung f

3. ispezione MED :

ispezione

Untersuchung f

citazione [ʧitaˈtsjoːne] SOST f la

1. citazione JUR :

citazione

(Vor)Ladung f

citazione in giudizio

gerichtliche Vorladung f

2. citazione (denuncia):

citazione

Klage f

3. citazione (passo citato):

citazione

Zitat nt

citazione

Anführung f

4. citazione (menzione):

citazione

Erwähnung f

abitazione [abitaˈtsjoːne] SOST f l'

1. abitazione:

abitazione

Wohnort m

2. abitazione JUR :

abitazione

Wohnung f

diritto d’abitazione

Wohnrecht nt

agitazione [aʤitaˈtsjoːne] SOST f l'

1. agitazione:

agitazione

Auf-, Erregung f

2. agitazione POL :

agitazione

Aufruhr m

agitazione

Agitation f

cavitazione SOST f la TECN

cavitazione

Kavitation f

cogitazione SOST f la lett o scherz

cogitazione

Nachsinnen nt

eccitazione [etʧitaˈtsjoːne] SOST f l'

eccitazione

Aufregung f

eccitazione (sessuale)

Erregung f

equitazione [ekuitaˈtsjoːne] SOST f l'

1. equitazione:

equitazione

Reitkunst f

2. equitazione:

equitazione

Reiten nt

equitazione

Reitsport m

lezione di equitazione

Reitstunde f

licitazione SOST f la

1. licitazione (asta):

licitazione

Versteigerung f

licitazione

Lizitation f

2. licitazione (nel bridge):

licitazione

Bieten nt

licitazione

Lizitation f

licitazione privata DIR

freihändige Vergabe

limitazione [limitaˈtsjoːne] SOST f la

1. limitazione:

limitazione

Beschränkung f

limitazione alla circolazione

Ausgangsbeschränkung f

limitazione dei contatti

Kontaktbeschränkung f

2. limitazione (restrizione):

limitazione

Einschränkung f

tacitazione SOST

Contributo di un utente

tacitazione (dei crediti) f ECON

Befriedigung f

tacitazione (dei crediti) f ECON

Begleichung f