Traduzioni di „kennenzeichnen“ nel dizionario tedesco » italiano

kennzeichnen VB trans

1. kennzeichnen:

kennzeichnen

contrassegnare

Waren kennzeichnen

contrassegnare delle merci

2. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen

segnalare, indicare

einen Pfad durch rote Streifen kennzeichnen

indicare un sentiero con delle strisce rosse

3. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

caratterizzare, contraddistinguere

kennzeichnend AGG

kennzeichnend

tipico

gegenzeichnen VB trans

gegenzeichnen

controfirmare

Kennzeichen SOST nt

1. Kennzeichen:

Kennzeichen

segno m distintivo

2. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

contrassegno m

3. Kennzeichen MED :

Kennzeichen

sintomo m

4. Kennzeichen AUTO :

Kennzeichen

targa f

I . kennenlernen VB trans

kennenlernen

conoscere

es freut mich, Sie kennenzulernen

mi fa piacere fare la Sua conoscenza

du wirst mich noch kennenlernen! ugs

ti farò vedere io!

II . kennenlernen VB rfl

sich kennenlernen

conoscersi

einzeichnen VB trans

einzeichnen

tracciare, segnare

unterzeichnen VB trans

unterzeichnen

sottoscrivere, firmare

Kennzeichnung <Kennzeichnung, -en> SOST f

1. Kennzeichnung:

Kennzeichnung (Kennzeichen)

il contrassegnare, marcatura f

Kennzeichnung (Markierung)

marcatura f

Kennzeichnung (Markierung)

contrassegno m

2. Kennzeichnung:

Kennzeichnung (Charakterisieren)

caratterizzazione f

Kennzeichnung (Charakterzug)

caratteristica f

3. Kennzeichnung MATH :

Kennzeichnung

definizione f

anzeichnen VB trans

1. anzeichnen:

anzeichnen

disegnare, tracciare

etwas an die Tafel anzeichnen

disegnare qc alla lavagna

2. anzeichnen (kennzeichnen):

anzeichnen

segnare, contrassegnare

eine Stelle auf der Karte anzeichnen

segnare un punto sulla carta

Planzeichnen <-s> SOST nt

Planzeichnen

disegno m di piante topografiche

planzeichnen VB intr

planzeichnen

(nur inf) disegnare piante topografiche

hinzeichnen VB trans

hinzeichnen

disegnare

hinzeichnen (nachlässig)

disegnare svogliatamente

bezeichnen VB trans

1. bezeichnen:

bezeichnen

(contras)segnare

2. bezeichnen (angeben):

bezeichnen

indicare

jemandem den genauen Weg bezeichnen

indicare a qn la strada giusta

3. bezeichnen (benennen):

bezeichnen

designare, denominare, chiamare

nachzeichnen VB trans

1. nachzeichnen:

nachzeichnen

copiare, riprodurre (disegnando), disegnare

eine Figur nachzeichnen

riprodurre una figura

2. nachzeichnen (nachziehen):

nachzeichnen

ricalcare, ripassare

3. nachzeichnen (schildern):

nachzeichnen fig

delineare

überzeichnen VB trans

1. überzeichnen:

eine Anleihe überzeichnen WIRTSCH

superare la sottoscrizione di un prestito

2. überzeichnen (zugespitzt darstellen):

überzeichnen

raffigurare a forti tinte, caricare

verzeichnen VB trans

verzeichnen

annotare, registrare

ist es auf der Landkarte verzeichnet?

c’è sulla carta?

Freihandzeichnen <-s> SOST nt

Freihandzeichnen

disegno m a mano libera

mitunterschreiben VB trans , mitunterzeichnen

mitunterschreiben

sottoscrivere (insieme), controfirmare

zeichnen VB trans & intr +haben

1. zeichnen:

zeichnen

disegnare

2. zeichnen (kennzeichnen):

zeichnen

marcare

3. zeichnen fig :

zeichnen

segnare

vom Tod gezeichnet

segnato dalla morte

4. zeichnen (unterzeichnen):

zeichnen

sottoscrivere

5. zeichnen (verantwortlich sein):

zeichnen

firmare

für etwas zeichnen

assumersi la responsabilità di qc

locuzioni:

schön gezeichnet sein

avere dei bei motivi

das Fell ist interessant gezeichnet

il pelo ha screziature interessanti

I . abzeichnen VB trans

1. abzeichnen:

abzeichnen

disegnare, copiare

locuzioni:

einen Bericht abzeichnen

siglare un rapporto

II . abzeichnen VB rfl

1. abzeichnen:

sich abzeichnen

delinearsi

locuzioni:

sich abzeichnen (sich widerspiegeln)

rispecchiarsi, dipingersi