Traduzioni di „kennt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . kennen <kannte, gekannt> VB trans

1. kennen:

kennen

conoscere

jemanden vom Sehen kennen

conoscere qn di vista

kein Maß kennen

non conoscere misura

kennen lernen → kennenlernen

etwas wie seine Hosentasche (od Westentasche) kennen ugs

conoscere qc come le proprie tasche

da kenne ich nichts fig ugs

non guardo in faccia nessuno

da kennst du ihn aber schlecht! ugs

allora non lo conosci!

2. kennen (wissen):

kennen

sapere

II . kennen <kannte, gekannt> VB rfl

sich kennen

conoscersi

Vedi anche: kennenlernen

I . kennenlernen VB trans

kennenlernen

conoscere

es freut mich, Sie kennenzulernen

mi fa piacere fare la Sua conoscenza

du wirst mich noch kennenlernen! ugs

ti farò vedere io!

II . kennenlernen VB rfl

sich kennenlernen

conoscersi

Esempi per kennt

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

du bist der Einzige, der sie kennt

sei l’unico che la conosca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn sie das Phänomen der Luftspiegelung nicht kennt, könnte sie eine nasse Straße dafür als Ursache vermuten.

de.wikipedia.org

Diesen gegenüber setzt er einen Pragmatismus, der Fortschritt nur kennt als eine Veränderung, die auf dem Bewusstsein der Vergangenheit beruht.

de.wikipedia.org

Die Gebärdensprache kennt auch das Singen in Gebärden.

de.wikipedia.org

Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.

de.wikipedia.org

Das ist durch die Nutzung von prozedural generiertem Content möglich, wie man es aus der Demoszene kennt.

de.wikipedia.org

Wenn eine Person einen Lottogewinner kennt, der mit seinen Geburtstagszahlen gewonnen hat, so ist sie versucht, dies für eine probate Strategie zu halten.

de.wikipedia.org

Mit dem Porträt möchte er einen Hochmut darstellen, „der nur sich kennt“.

de.wikipedia.org

Außerdem fungiert er für die Zuschauer als Erzähler, der alle Handlungsstränge kennt, wobei er auch mal gegenüber den Zuschauern Hintergrundinformationen über den Park sowie Vorausdeutungen und Spoiler fallen lässt.

de.wikipedia.org

Die Klassifizierung kennt sechs Stufen und beschreibt deren Mindestanforderungen.

de.wikipedia.org

Sie schreibt Tagebuch, weil sie Krimiautorin oder Profi-Detektivin werden will, und kennt sich gut mit Technik aus.

de.wikipedia.org