Traduzioni di „knallig“ nel dizionario tedesco » italiano

knallig AGG ugs (Farbe)

knallig ugs

chiassoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Welt ist bunter, knalliger und lebendiger geworden.

de.wikipedia.org

Ihre Werke bestechen durch knallige Farben und der zeitgenössischen Reflexion einer modernen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Auch „knallige“ Farben sind möglich, aber am Ende kommt es immer auf das Gesamtbild an.

de.wikipedia.org

Der in Eile entscheidende Reisende sollte mit knalligen Farben und werbender Aufschrift auf das Produkt aufmerksam gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Kurzepisoden seien mit Genre-Anspielungen, Rockmusik, Subkultur-Radikalität und Sprücheklopferei auf grelle, knallige Effekte aus.

de.wikipedia.org

Er wandte sich in der Folge der Herstellung von Strickwaren zu und hatte mit seinen Produkten aus Kaschmirwolle in knalligen Farben Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Männchen färben sich mit dem Alter bis auf an den Thoraxseiten in ein knalliges rot.

de.wikipedia.org

Adulte Fische sind sehr variabel gefärbt und können olivgrün, rotbraun, in selteneren Fällen auch knallig gelb sein.

de.wikipedia.org

Auch wenn "die knalligen Farben der Aufnahmen und der Soundtrack" im Kino gut wirken würden, reiche dem Film auch "der kleine Bildschirm" auf dem Laptop daheim aus, so die Rezensentin.

de.wikipedia.org

Die Szenen seien bisweilen „schnurrig und knallig übertrieben“, ab und an auch „von Heimweh durchzogen, nie aber zu schön, um wahr zu sein“.

de.wikipedia.org