tedesco » italiano

kriegen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. kriegen (empfangen):

kriegen
ricevere
ein Geschenk/einen Befehl kriegen
ricevere un regalo/un ordine

3. kriegen:

kriegen
avere
Gäste kriegen
avere ospiti
Risse kriegen
creparsi
etwas billig kriegen
avere qc per poco

4. kriegen:

jemanden dazu kriegen, etwas zu tun
portare qn a fare qc

6. kriegen:

etwas zu sehen/zu kaufen kriegen
avere la possibilità di vedere/di comprare qc

7. kriegen:

etwas geschenkt/geliehen kriegen
ricevere qc in regalo/in prestito

locuzioni:

es ist zum junge Hunde kriegen
c’è da impazzire
es mit jemandem zu tun kriegen
avere presto a che fare con qn
was kriegen Sie? ugs
che cosa desidera?
zu viel kriegen
averne abbastanza

Krieg <-[e]s, -e> SOST m

Frosch-Mäuse-Krieg <-[e]s> SOST m

U-Boot-Krieg <-[e]s, -e> SOST m

Esempi per kriegen

Schläge kriegen
prendere botte
Angst kriegen
prendere paura
Gäste kriegen
avere ospiti
Risse kriegen
creparsi
Kattun kriegen
essere rimproverato
kaputt kriegen
(riuscire a) rompere
etwas billig kriegen
avere qc per poco
etwas geregelt kriegen ugs
saper gestire qc
Schiss kriegen
farsela addosso
Bimse kriegen
prendere delle botte
Wichse kriegen
prendersele
einen Tritt bekommen (od kriegen)
prendersi un calcio
einen Schreck bekommen (od kriegen)
spaventarsi
ein Jahr Gefängnis kriegen
beccare un anno di prigione
jemanden kirre machen, kriegen
rendere docile, ammansire qn
etwas durch die Tür kriegen
riuscire a far passare qc attraverso la porta
Dresche bekommen (od kriegen)
prendere le botte, prenderle
die Maulsperre kriegen, bekommen
rimanere a bocca aperta (per lo stupore)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zwischen den beiden Kriegen war er als stellvertretender Kommandeur für die Infanterieausbildung zuständig.
de.wikipedia.org
In der Zeit zwischen den Kriegen war die Ölmalerei seine bevorzugte Technik.
de.wikipedia.org
Nach den großen Kriegen sind die Staaten zerbrochen; die Welt steht unter der Kontrolle von wenigen Konzernen, die eigene abgeschlossene Parallelgesellschaften bilden.
de.wikipedia.org
Damit endete die Phase der Koexistenz der beiden Großreiche, und eine Serie von verheerenden Kriegen begann.
de.wikipedia.org
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org
Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!
de.wikipedia.org
Die Stute sollte dabei höchstens alle zwei Jahre Füllen kriegen.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Nutzung wurde zunächst dadurch verhindert, dass das Gebäude nach den Kriegen 1866/67 und 1870/71 als Militärspital in Anspruch genommen wurde.
de.wikipedia.org
Nach den Napoleonischen Kriegen verfolgte die nassauische Regierung eine liberale Wirtschaftspolitik und gab die Eigenregie der landesherrschaftlichen Hütten und Gruben auf.
de.wikipedia.org
Bei den Kappeler Kriegen handelt es sich um die ersten europäischen Religionskriege nach den Hussitenkriegen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "kriegen" in altre lingue

"kriegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati