Traduzioni di „laccio“ nel dizionario italiano » tedesco

laccio <pl lacci> [ˈlatʧo] SOST m il

1. laccio:

laccio

Schlinge f

2. laccio (cordoncino):

laccio

Schnürriemen m

laccio

Schnur f

3. laccio:

laccio

Schnürsenkel m

laccio per scarpe

Schnürsenkel m

laccio emostatico MED

Aderpresse f

Esempi per laccio

laccio emostatico MED

Aderpresse f

laccio per scarpe

Schnürsenkel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Guanto caratterizzato dalla tipica allacciatura tradizionale con lacci regolabili, che vengono coperti poi con nastro adesivo.

it.wikipedia.org

L'iconografia lo rappresenta come un ragazzo armato con arco e frecce, oppure con gli animali catturati al laccio.

it.wikipedia.org

Si pensa che forse corde o lacci venissero usati durante le sedute del seiðr.

it.wikipedia.org

Spesso avevano lacci avvolti intorno alla caviglia per tenere le scarpe al loro posto.

it.wikipedia.org

In tal senso il titolo può essere considerato ambialente, tra "i lacci che soffocano" o "i legami che uniscono".

it.wikipedia.org

La parte indispensabile è la suola mantenuta in posizione da lacci o dalla tomaia.

it.wikipedia.org

Indossa una cotta di maglia fasciata e chiusa sul corpetto da cinque lacci.

it.wikipedia.org

Nella cerimonia di inizio d'anno, i lacci delle richieste non esaudite sono tagliati dal sacerdote del tempio.

it.wikipedia.org

Alcuni capi sono molto strutturati, come ad esempio i pantaloni con numerosi lacci, inserti metallici, cerniere.

it.wikipedia.org

Hanno la chiusura in velcro, con lacci regolabili o entrambe.

it.wikipedia.org