tedesco » italiano

I . langen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. langen (ausreichen):

langen ugs
bastare

2. langen (sich erstrecken):

langen ugs
arrivare
bis an die Decke langen
arrivare fino al soffitto

3. langen:

nach etwas langen
stendere la mano verso qc
in den Korb langen
allungare la mano nel cesto

locuzioni:

jetzt langt’s mir aber! ugs unpers
adesso basta!

II . langen VB trans

Mostra tabella dei verbi

I . längen VB trans

2. längen (verdünnen):

längen
allungare, diluire

II . längen VB rfl , sich längen

I . lang AGG

2. lang:

lange Zeit
molto tempo

3. lang (hochgewachsen):

lang ugs
alto

II . lang AVV

III . lang SOST

lang AVV

Esempi per langen

nach etwas langen
stendere la mano verso qc
den lieben langen Tag
tutto il santo giorno
in den Korb langen
allungare la mano nel cesto
einen langen Arm haben
avere le mani lunghe
jemandem eine langen
mollare uno schiaffo a qn
bis an die Decke langen
arrivare fino al soffitto
zu einer langen Reise aufbrechen
partire per un lungo viaggio
nach der langen Wanderung waren alle ermattet
dopo la lunga camminata erano tutti fiacchi
meine Beine sind ganz lahm vom langen Sitzen
ho le gambe rigide a forza di stare seduto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Grundgedanke des möglichst langen gemeinsamen Lernens ist heute so aktuell wie vor fast 100 Jahren.
de.wikipedia.org
Die Inbetriebnahme dieser 1760 Kilometer langen Ölpipeline begann 2005.
de.wikipedia.org
Sie bildet ein Rhizom von 2 bis 3 mm Durchmesser, das mit 5 mm langen Niederblättern besetzt ist.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.
de.wikipedia.org
Der etwas gestielte, längliche Fruchtknoten ist behaart mit einem langen, fast kahlen, gebogenen Griffel mit seitlicher, zweilappiger Narbe.
de.wikipedia.org
Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.
de.wikipedia.org
Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.
de.wikipedia.org
Der junge Bursche nimmt sogar nach getaner Arbeit auf dem Felde des Großbauern einen mehrere Werst langen Fußmarsch in Kauf.
de.wikipedia.org
Die Strahlung ist wegen der langen Halbwertszeit sehr schwach und kann nur mit hohem Aufwand gemessen werden.
de.wikipedia.org
Seitenständig an 3 bis 14 mm langen und im Querschnitt stielrunden oder kantigen Blütenstandsschaft stehen in einem einfachen Blütenstand sieben bis elf Blüten zusammen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "langen" in altre lingue

"langen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati