Traduzioni di „lasciato“ nel dizionario tedesco » italiano

stehen bleiben (vergessen, stehen gelassen werden)

essere lasciato

Brachfeld

campo m lasciato a maggese

Watt

bassofondo m lasciato dalla marea

krallig

di artigli, lasciato da artigli

jemandes Willkür ausgeliefert (od ausgesetzt) sein

essere lasciato in balia di qn

er hat nicht lockergelassen, bis ich es ihm sagte

non mi ha lasciato in pace fino a che gliel’ho detto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo spazio vuoto tra la falsa campana e il mantello viene riempito di cemento e lasciato indurire prima che il mantello venga sollevato.

it.wikipedia.org

Il ritrovamento della mappa, unico indizio lasciato dal filibustiere circa il nascondiglio del leggendario tesoro, costituisce il nucleo narrativo del libro.

it.wikipedia.org

La sua arte dopo aver lasciato la puntasecca per il pennello, non si discostò dalle linee guida della sua espressione artistica.

it.wikipedia.org

La fase successiva prevede l'affinamento all'interno di botti di rovere bianco, dove il prodotto finito viene lasciato invecchiare.

it.wikipedia.org

Dopo aver lasciato definitivamente la vita politica nei primi anni settanta, morì a Matera nel 1981.

it.wikipedia.org

La torre di osservazione è stata completamente rimodernata, dopo lo stato di abbandono lasciato dall'occupazione sovietica.

it.wikipedia.org

È vissuto appena 24 anni, ma ha lasciato un ricordo indelebile fra i tanti amici e parenti grazie alla sua coinvolgente simpatia e vitalità.

it.wikipedia.org

Il faraone intanto si pentì di aver lasciato partire gli israeliti, e così anche i suoi ministri.

it.wikipedia.org

Nella fiancata meridionale della navata centrale si apriva una serie di finestre romaniche che, oggi scomparse, hanno lasciato il posto a tre mezzelune barocche.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, intanto, si è resa conto di aver lasciato il suo povero ma onesto e coraggioso marito per un vero e proprio mascalzone.

it.wikipedia.org