tedesco » italiano

Leere <-n> SOST nt

Leere <-> SOST f

1. Leere:

Leere
vuoto m

2. Leere (Sinn-, Inhaltslosigkeit):

Leere
vacuità f
Leere
vanità f

leer AGG

2. leer (unbeschrieben):

leer
bianco

3. leer fig :

leer
vano, vuoto
leere Versprechungen
promesse vane
leere Worte
parole vuote

I . leeren VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. leeren:

leeren
vuotare

2. leeren (austrinken):

leeren
svuotare

II . leeren VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Leere

leere Versprechungen
promesse vane
leere Worte
parole vuote
ins Leere greifen
mancare la presa
ins Leere stieren
fissare il vuoto
ins Leere starren
fissare il vuoto
mit Betriebsamkeit die innere Leere überdecken fig
nascondere il vuoto interiore con l’attivismo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das anfängliche Fagottsolo schwebt, nun einen Halbton nach unten transponiert, in der Leere.
de.wikipedia.org
Es komme jeweils zu einer Konfrontation des Ichs mit der Leere, die in Reisen allerdings nicht vom Ich getrennt sei, sondern aus diesem heraus entstehe.
de.wikipedia.org
Das Ziel dieser Verfassung war es, durch Schwächung des Adels die Forderungen der nichtadligen Stände gleichsam ins Leere laufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Liebe zerschellt am Eis der kalten 1950er Jahre, dargestellt als Periode gepflegter Oberflächlichkeit, hinter der depressive Leere steckt.
de.wikipedia.org
Auch bei anderen medizinischen Problemen können ähnliche Symptome auftreten (z. B. exzessives Tagträumen oder geistesabwesendes „Ins-Leere-starren“).
de.wikipedia.org
Er fühlt eine furchtbare innere Leere angesichts seiner Erkenntnis, dass man die heutige Zeit und die Welt nicht verstehen kann.
de.wikipedia.org
Sein politisches Engagement ersetzt diese Leere nur unzureichend.
de.wikipedia.org
In diesen Fragen bewegt sich der Autor wiederum zwischen Fülle und Leere als mystische Polarität, wenn dessen auch nur Gegenstand des Lebens ist.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Die Installation besteht aus einem dunkel lasierten Güterwaggon, aus dessen Ladetür körperlose Figuren in die Leere stürzen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Leere" in altre lingue

"Leere" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati