Traduzioni di „leggerezza“ nel dizionario italiano » tedesco

leggerezza [ledʤeˈrettsa] SOST f la

1. leggerezza:

leggerezza

Leichtigkeit f

2. leggerezza (sconsideratezza):

leggerezza

Leichtsinn m

leggerezza

Leichtsinnigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La torta degli angeli deve il suo nome alla sua leggerezza, che la renderebbe simile a del "cibo per gli angeli".

it.wikipedia.org

Nota è la differenza tra la leggerezza e raffinatezza dei fiori, dell'ambiente e la pesantezza delle donne annoiate.

it.wikipedia.org

Anzi proprio al leggerezza dell'artiglieria mobile ottomana fu, in quel caso, interpretata come un elemento di debolezza.

it.wikipedia.org

Viene scelto questo tipo di legno per la sua estrema leggerezza.

it.wikipedia.org

La ruota anteriore è invece da 2 pollici, per favorire la leggerezza e la stabilità in palleggio sulla ruota posteriore.

it.wikipedia.org

La costruzione "spartana" dell'aereo testimoniava la sua vocazione velocistica, anche sottolineata dalla ricerca della massima leggerezza.

it.wikipedia.org

Tuttavia fornirono un cattivo risultato in quanto alla loro circolabilità proprio a causa del loro elevato peso assiale in relazione alla leggerezza dell'armamento.

it.wikipedia.org

Per la sua leggerezza e porosità la carta dei quotidiani viene utilizzata per la costruzione, imbevendola nella particolare colla composta d'acqua e farina.

it.wikipedia.org

Grazie alla loro leggerezza potevano essere sistemate sul ponte superiore o in coperta.

it.wikipedia.org

Grazie alla loro leggerezza ed alla possibilità dei loro piloti di aiutarsi con i pedali, i tricicli marciano più velocemente delle vetture.

it.wikipedia.org