Traduzioni di „Leichtsinn“ nel dizionario tedesco » italiano

Leichtsinn <-[e]s> SOST m

Leichtsinn

leggerezza f

Leichtsinn

incoscienza f

ein sträflicher Leichtsinn

un’imperdonabile leggerezza

jugendlicher Leichtsinn

incoscienza giovanile

Esempi per Leichtsinn

jugendlicher Leichtsinn

incoscienza giovanile

ein sträflicher Leichtsinn

un’imperdonabile leggerezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fatal ist es, wenn einem eigentlich nicht vertrauenswürdigen Zertifikat aus Leichtsinn Vertrauenswürdigkeit ausgesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Seine, ob seines Beitritts entsetzte, Mutter ließ er wissen, dass: „...weder Eigennutz noch kindischer Leichtsinn sondern und Gründe (ihn) dazu bestimmt hätten“.

de.wikipedia.org

Voller jugendlichem Leichtsinn macht er sich unverzüglich auf, ohne Gepäck oder Proviant, allerdings mit einer detaillierten Wegbeschreibung seiner Klassenkameraden, den Bücherdrachen zu finden.

de.wikipedia.org

Durch eigenen Leichtsinn bringt er aber seinen sicheren Aufstieg in Gefahr.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit zur Umsicht schützt vor Leichtsinn, Wertvergessenheit und nicht beherrschbaren Abenteuern.

de.wikipedia.org

So tendiert übertriebene Vorsicht zur Ängstlichkeit, zur Unentschlossenheit oder zum Wankelmut, während mangelnde Vorsicht zu Leichtsinn führen kann.

de.wikipedia.org

Dies ist der Fall, wenn er die sich aufdrängende Möglichkeit eines tödlichen Verlaufs der Tat aus besonderem Leichtsinn oder aus besonderer Gleichgültigkeit außer Acht lässt.

de.wikipedia.org

Auch die Rechtsprechung dazu scheint eindeutig: „Auszugehen ist davon, dass ein gewisser Leichtsinn schon darin zu erblicken ist, dass während der Fahrt geraucht wird.

de.wikipedia.org

Natürlich kam solch ein Leichtsinn für den erfahrenen Insurgenten nicht in Frage.

de.wikipedia.org

1930 publizierte sie das Buch Leichtsinn, Lüge, Leidenschaft.

de.wikipedia.org