Traduzioni di „lesen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . lesen <liest, las, gelesen> VB trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> VB intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

locuzioni:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

lesen <liest, las, gelesen> VB trans (ernten)

lesen

raccogliere

Lese <-, -n> SOST f

Lese

raccolta f

Lese (Weinkunde)

vendemmia f

Lese-Rechtschreib-Schwäche SOST f

Lese-Rechtschreib-Schwäche

dislessia f

Esempi per lesen

etwas flüchtig lesen

leggere rapidamente qc

-n lesen

correggere bozze

Korrektur lesen

leggere ( od correggere) bozze

Noten lesen pl

leggere le note

von etwas lesen

leggere (di) qc

du musst mehr lesen

devi leggere di più

Wein ernten (od lesen)

vendemmiare

jemandem die Leviten lesen

fare la predica a qn

sich durch Lesen bilden

istruirsi leggendo

in seinen -n lesen

leggere nei ritagli di tempo ( od nel tempo libero)

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

beim Lesen stocken

interrompersi mentre si legge

eine Messe halten/lesen

celebrare/dire una messa

etwas im Original lesen

leggere qc nell’originale

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

den Sonntag mit Lesen verbringen

passare la domenica a leggere

weder lesen, noch schreiben können

non sapere né leggere, né scrivere

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei gab er an, den Duraplusordner nicht gelesen zu haben.

de.wikipedia.org

Geht er aus, so versteckt er das Zauberbuch, der Bub liest dennoch darin.

de.wikipedia.org

Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".

de.wikipedia.org

Da im Mittelalter meist nur die Geistlichen lesen und schreiben konnten, verwendeten die Burgherren sie zugleich als Schreiber.

de.wikipedia.org

Auf einer Wand sind die Namen von 498 Vermissten zu lesen.

de.wikipedia.org

Sie wurden seinerzeit in vielen Zeitschriften publiziert und mit großem Interesse gelesen.

de.wikipedia.org

So kann die Symbolik des Gebäudes stets mehrfach gelesen und verstanden werden.

de.wikipedia.org

Das Dreieck kann als Rückenflosse oder als Kopf des Fisches mit dem Loch als Auge gelesen werden.

de.wikipedia.org

Das Druckbild war durch die somit fehlende Grundlinie des Drucks sehr unruhig und nur schwer zu lesen.

de.wikipedia.org

Der Preis soll die Schüler im Alter zwischen 15 und 18 Jahren in die zeitgenössische französische Literatur einführen und generell zum Lesen anregen.

de.wikipedia.org