tedesco » italiano

II . lesen <liest, las, gelesen> VB intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

lesen <liest, las, gelesen> VB trans (ernten)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die auf dieser Tafel zu lesende Inschrift (Diese Kirche ist ein Denkmal evangelischer Bruderliebe) war ursprünglich Teil der Innenausmalung.
de.wikipedia.org
Dieses dient einerseits zur Datensicherung; andererseits zur Verkürzung der Antwortzeiten, besonders für lesende Datenzugriffe.
de.wikipedia.org
Die lesende Transaktion erhält in einem solchen Fall die zuvor gültige Version der Daten, die in Rollback-Segmenten aufgehoben wird.
de.wikipedia.org
Die oft zu lesende Erklärung, dass das Männchen durch das Brautgeschenk vor dem gefräßigen Weibchen geschützt sei, ist falsch.
de.wikipedia.org
Seit 1988 verwendet er auch Lackfarbe, zunächst für kleinformatige, eher gegenständlich zu lesende Bilder mit Anklängen an italienische Landschaftsmotive unter dem Thema "was ich sehe".
de.wikipedia.org
Biografien von Kriminellen waren zu diesem Zeitpunkt sehr populär; Sex, Gewalt, Reue oder ein tränenreiches Ende faszinierten schon damals das lesende Publikum.
de.wikipedia.org
Erst im frühen Mittelalter entwickelten die Alchemisten, die sich hauptsächlich mit der Herstellung von Gold aus unedlen Stoffen beschäftigten, eine Art nur von ihnen zu lesende Geheimsprache und Geheimschrift.
de.wikipedia.org
Die oft zu lesende Behauptung, das lange, dichte Fell sei eine Anpassung an die sibirische Kälte, ist jedenfalls unrichtig.
de.wikipedia.org
Genauso hat der lesende Prozess (Prozess 2) zunächst schreibenden Zugriff auf die Pipe.
de.wikipedia.org
Am Fuße des rechten Baumes sitzt eine lesende Frau im dunklen Kleid auf einer Bank, neben ihr ein Weidenkorb, zum Teil bedeckt mit einem roten Tuch.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski