tedesco » italiano

Traduzioni di „liegen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
liegen
verbo
Liege
nome

liegen <lag, gelegen> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

3. liegen (sein, stehen):

liegen
stare
die Wahrheit liegt in der Mitte
la verità sta nel mezzo
so wie die Dinge liegen
così come stanno le cose

6. liegen (enthalten sein):

liegen
essere, esserci
darin liegt eine Gefahr
in questo c’è un pericolo

7. liegen:

liegen
dipendere
woran liegt es?
da (che) cosa dipende?

8. liegen (für wichtig erachten):

liegen
tenere
mir liegt viel an jdm/etw
tengo molto a qn/qc

9. liegen (zufallen):

liegen
essere
die Verantwortung liegt bei dir
la responsabilità è tua

10. liegen (gefallen):

liegen
andare
diese Methoden liegen mir nicht
questi metodi non mi vanno

11. liegen (entsprechen):

liegen
essere adatto, addirsi
diese Rolle liegt ihm
la parte gli si addice

12. liegen SCHIFF :

liegen
essere ormeggiato

13. liegen MIL :

liegen
essere accampato

14. liegen:

liegen bleiben (am Boden)
restare (disteso) a terra

15. liegen:

liegen bleiben (im Bett)
restare a letto

16. liegen:

liegen bleiben (Schnee)
rimanere

17. liegen:

liegen bleiben (mit einer Panne) ugs
restare bloccato

18. liegen:

die Arbeit bleibt liegen
il lavoro è fermo

19. liegen:

liegen lassen
lasciare
lass das liegen!
lascia stare!

20. liegen:

liegen lassen (vergessen)
dimenticare

Liege <-, -n> SOST f

1. Liege:

Liege
ottomana f

2. Liege (Gartenliege):

Liege
lettino m

Esempi per liegen

etwas (dat) zugrunde liegen
essere alla base di qc
schön liegen
essere (situato) in un bel posto
liegen bleiben (am Boden)
restare (disteso) a terra
liegen lassen
lasciare
wach liegen
non riuscire a dormire
auf der Erde liegen
giacere per terra
auf der Lauer liegen
stare in agguato
auf dem Sterbebett liegen
essere in punto di morte
gut im Rennen liegen
avere buone probabilità di vittoria
in jemandes Ermessen liegen
dipendere da qn
auf dem Rücken liegen
stare supino
in -n liegen, sein
avere le doglie
auf der Intensivstation liegen
essere in terapia intensiva
in (der) Narkose liegen
essere sotto (effetto della) anestesia
in der Sonne liegen
stare al sole
jemandem am Herzen liegen
stare a cuore aqn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die durchschnittliche Betriebsgröße lag damit bei rund 40 Hektar.
de.wikipedia.org
Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.
de.wikipedia.org
Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1993 lag sie noch bei 8657, im Jahr 2007 bei 7995.
de.wikipedia.org
Damit der Leistungsfaktor möglichst nahe bei 1 liegt, muss die rotatorische Spannung groß sein.
de.wikipedia.org
Die Durchschnittshaushaltsgröße betrug 2,86 und die durchschnittliche Familiengröße lag bei 3,25 Personen.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).
de.wikipedia.org
Schloss und Schlossmauer lagen angeblich inmitten eines Weihers.
de.wikipedia.org
Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "liegen" in altre lingue

"liegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati