Traduzioni di „lieto“ nel dizionario italiano » tedesco

lieto [ˈljɛːto] AGG

1. lieto:

lieto

fröhlich, froh

lieto di conoscerLa!

es freut mich, Sie kennenzulernen

molto lieto!

angenehm!

2. lieto (che rende lieti):

lieto

freudig, erfreulich

Esempi per lieto

molto lieto!

angenehm!

lieto fine

Happy End nt

un lieto evento

ein freudiges Ereignis nt

lieto di conoscerLa!

es freut mich, Sie kennenzulernen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il lieto fine è d'obbligo e anche la riflessione su argomenti moralistici, che la scrittrice propone ai suoi lettori seriamente ma senza essere noiosa.

it.wikipedia.org

La commedia si conclude, così, con un lieto fine.

it.wikipedia.org

Tutti sono colpiti dal racconto della donna, indubbiamente vera, e sperano che per due dei personaggi ci possa essere un lieto fine.

it.wikipedia.org

Il meccanismo, infine, sfocia obbligatoriamente nel lieto fine con una distribuzione di premi ai buoni e di condanne ai cattivi.

it.wikipedia.org

Un lieto fine abbastanza insolito per le zuccherose commedie musicali hollywoodiane dell'epoca.

it.wikipedia.org

Il suo sacrificio mette in moto una serie di eventi che conducono al lieto fine della vicenda.

it.wikipedia.org

L'opera ebbe scarso successo, nonostante la conclusione a lieto fine caldeggiata dal pubblico.

it.wikipedia.org

Nella concezione salgariana, talvolta bene e male s'incontrano a mezza strada per celebrare dei veri e propri armistizi, che facilitano i lieti fine.

it.wikipedia.org

Cosenza ebbe come obiettivo quello di produrre un teatro di stampo romanzesco per diffondere un'ideologia populistica e di una moralizzazione sociale sempre a lieto fine.

it.wikipedia.org

Il tutto è destinato, comunque, al lieto fine.

it.wikipedia.org