Traduzioni di „liquidazione“ nel dizionario italiano » tedesco

liquidazione [likuidaˈtsjoːne] SOST f la

1. liquidazione:

liquidazione

Liquidation f

2. liquidazione (trattamento di fine rapporto):

liquidazione

Abfindung f

3. liquidazione (saldi):

liquidazione

(Aus)Verkauf m

liquidazione di fine stagione

Schlussverkauf m

liquidazione totale

Räumungsverkauf m

Esempi per liquidazione

liquidazione totale

Räumungsverkauf m

liquidazione di fine stagione

Schlussverkauf m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al contrario essi, senza rendersene conto, invitano a una liquidazione generale dell'arte tradizionale, cioè dell'aura e della unicità - autenticità.

it.wikipedia.org

Per loro, come per qualsiasi altra attività, la liquidazione è preferibile ad un salvataggio.

it.wikipedia.org

RFFSA, intanto, entrò nella procedura di liquidazione nel 1999.

it.wikipedia.org

In particolare, nelle zone rurali il processo di liquidazione della feudalità stava lentamente sostituendo al vecchio feudatario il proprietario unico.

it.wikipedia.org

Dopo la liquidazione della prigione, nel suo palazzo è stato costruito un ostello della gioventù.

it.wikipedia.org

Il gruppo armatoriale-assicurativo sarà dichiarato fallito e posto in liquidazione nel 1976.

it.wikipedia.org

Il 18 gennaio 2013 viene annunciata la chiusura dell'attività dopo più di trent'anni e inizia la liquidazione totale dell'intero magazzino.

it.wikipedia.org

Successivamente la cooperativa è stata posta in liquidazione coatta amministrativa.

it.wikipedia.org

Durante la liquidazione dei ghetti a partire dal 1942, i treni furono utilizzati per trasportare le popolazioni condannate ai campi di sterminio.

it.wikipedia.org

Nel 1984 l'azienda cessò ogni attività produttiva, venendo posta in liquidazione il 27 novembre 1985, con un procedimento che si protrasse formalmente fino al 1988.

it.wikipedia.org