Traduzioni di „losgehen“ nel dizionario tedesco » italiano

losgehen <irr> VB intr +sein

1. losgehen:

losgehen

andare

ich muss jetzt losgehen

ora devo andare

2. losgehen (sich auf den Weg machen):

losgehen

mettersi in cammino

3. losgehen:

auf jemanden losgehen

scagliarsi contro qn

4. losgehen ugs :

losgehen

cominciare

jetzt geht’s los!

adesso si comincia!

auf los geht’s los!

al via si parte!

5. losgehen ugs :

losgehen

partire

ein Schuss geht los

parte un colpo

6. losgehen (explodieren):

losgehen

scoppiare

Esempi per losgehen

ich muss jetzt losgehen

ora devo andare

auf jemanden losgehen

scagliarsi contro qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich muss einen Vergleich ziehen: Mit den Juden ist es so losgegangen, dass vielleicht der ein oder andere Jude Unrecht getan hat.

de.wikipedia.org

Das wiederum führt zu einer Eifersuchtsattacke beider Freunde, die nun mit einem Messer aufeinander losgehen wollen.

de.wikipedia.org

Dazu geht er zum Kaiser und reizt ihn solange, bis der Kaiser auf ihn losgeht.

de.wikipedia.org

Erst mit der Zeit, als die dazugehörige Tournee losging, merkten wir, dass sich die Dinge geändert hatten.

de.wikipedia.org

Als sie losging, um etwas Wasser zu holen, wurde sie von einem Krokodil geschnappt.

de.wikipedia.org

Als er auf sie losgehen will, flüchtet sie panisch vor ihm, bis sie an einer Klippe in den Tod stürzt.

de.wikipedia.org

Das gleichzeitige Losgehen beider Schüsse belastet die Waffe und kann den Jäger verletzen, vom Fehlgehen der Schüsse abgesehen.

de.wikipedia.org

Mit dem "Komitee zur Errichtung eines Lessingturmes" im Jahre 1858 sollte es dann richtig losgehen.

de.wikipedia.org

Er sieht die Toten als Vampire auferstehen, die nun auf ihn losgehen.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke werden gestartet und es kann losgehen.

de.wikipedia.org