Traduzioni di „machtlos“ nel dizionario tedesco » italiano

machtlos AGG

1. machtlos:

machtlos

impotente

machtlos gegen jdn/etw sein

essere impotente di fronte a qn/qc

2. machtlos (schwach):

machtlos

senza autorità, debole

Esempi per machtlos

dagegen sind wir machtlos

non possiamo farci niente

machtlos gegen jdn/etw sein

essere impotente di fronte a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie bieten einen Weg, wie in der internationalen Klimapolitik relativ machtlose Akteure versuchen können, ihr Anliegen zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Doch die Polizei ist machtlos, sie hat keinerlei Beweise für ihre Verdachtsmomente.

de.wikipedia.org

Die englische Regierung war gegenüber dieser Weigerung machtlos, so dass die Verhandlungen scheiterten.

de.wikipedia.org

1435 verstarb er machtlos als Letzter seines Geschlechts in Norden.

de.wikipedia.org

Einige Jahre herrschte er, noch immer als Ataliq, mit verschiedenen machtlosen Khanen, bis er sich 1756 selbst zum Herrscher erklärte.

de.wikipedia.org

Das Individuum ist gegen diese Entwicklung von Gut und Böse machtlos; die Gesellschaft sieht bei diesem Treiben tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Ohne ihre Shakti gilt eine Gottheit sogar als relativ machtlos.

de.wikipedia.org

1942 wurde er pro forma mit einer Regierungsbildung beauftragt, konnte sich aber als machtloser Premier kaum profilieren.

de.wikipedia.org

Nach vier Jahren räumte er aber ein, dass er ihr Ausmaß unterschätzt habe und dass man machtlos dagegen sei.

de.wikipedia.org

Er war machtlos, depressiv und beschuldigte sich selbst.

de.wikipedia.org