Traduzioni di „magro“ nel dizionario italiano » tedesco

I . magro [ˈmaːgro] AGG

1. magro:

magro

mager, dünn

magro come un’acciuga

dürr wie ein Hering

2. magro (senza grassi):

magro

fettarm, mager

carne magra

mageres Fleisch nt

3. magro:

magro

dürftig

magra ricompensa

dürftige Belohnung f

4. magro (insufficiente):

magro

schwach

una magra scusa

eine schwache Ausrede f

II . magro (magra) [ˈmaːgro] SOST m/f il/la

magro (magra)

magerer (o dünner) Mensch m

mangiare di magro

fasten

Esempi per magro

latte magro

Magermilch f

magro da far paura

erschreckend mager

mangiare di magro

fasten

magro come un’acciuga

dürr wie ein Hering

-i di carne, di magro

Ravioli mit Fleischfüllung, mit Gemüsefüllung

essere magro come un grissino

spindeldürr sein

essere (magro come) uno stecco fig

ein Strich in der Landschaft sein

essere (magro come) un’acciuga

dürr wie ein Hering sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il nome deriva dal latino macilentus, cioè magro, smunto, macilento, per l'aspetto.

it.wikipedia.org

Viene descritta come una ragazza magra ma comunque in salute e atletica.

it.wikipedia.org

Divenne un combattente molto noto e rispettato, malgrado fosse di corporatura magra e piuttosto minuta.

it.wikipedia.org

Il dispiacere viene lenito però da qualche pernice, coturna e lepre, ma in massima caccia magra.

it.wikipedia.org

Il gruppo anaerobico di resistenza al contrario mantenne la massa magra e aumentò il metabolismo basale.

it.wikipedia.org

Questi contribuiscono sostanzialmente alle magre portate stagionali del fiume.

it.wikipedia.org

Privi di qualsiasi forma di rappresentanza, le condizioni economiche del "popolo magro" erano caratterizzate da estrema precarietà.

it.wikipedia.org

È alto, magro, con i capelli neri e gli occhi azzurri.

it.wikipedia.org

Per questo, nel basso corso si osserva l'esistenza di un periodo di piena in febbraio, giugno ed ottobre e magre in gennaio ed agosto.

it.wikipedia.org

Nel 1902 venne definito “fromage maigre et fromage commun”, ossia in francese, formaggio magro e ordinario.

it.wikipedia.org