Traduzioni di „malavoglia“ nel dizionario italiano » tedesco

malavoglia <pl malevoglie> [malaˈvɔːʎa] SOST f la

malavoglia

Unlust f

malavoglia

Widerwille(n) m

di malavoglia

widerwillig

Esempi per malavoglia

di malavoglia

widerwillig

la coralità dei “Malavoglia” di Verga

die Vielstimmigkeit der „Malavoglia” von Verga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Astrid resta a malavoglia, e con i gemelli inizia a costruire delle scale tra torrette di guardia.

it.wikipedia.org

Da quel giorno è diventata una persona grottesca e sgradevole e nessuno le si avvicina più se non di malavoglia.

it.wikipedia.org

Di malavoglia quella si recò alla fonte e quando le si avvicinò una ricca signora a chiedere acqua, la ragazza sgraziatamente rifiutò di porgergliela.

it.wikipedia.org

I sanculotti erano stanchi e avrebbero agito di malavoglia, pensando che la fine del governo giacobino avrebbe favorito lo sblocco dei salari.

it.wikipedia.org

Ol'ga abbandonò di malavoglia la sua pistola e se ne andò disarmata.

it.wikipedia.org

Audace accetta di malavoglia e si trova quindi a dover fare i conti con il suo passato.

it.wikipedia.org

Dixon accettò di malavoglia, ma alla fine ottenne la più grande somma mai pagata per i diritti di una storia, 750.000 dollari di allora.

it.wikipedia.org

Linc, a malavoglia, le ospita per un'ultima notte in camera sua.

it.wikipedia.org

Salisbury risiedette di malavoglia brevemente al numero 10 dal 1886 al 1887 durante il suo primo ministero, ma poi decise di risiedere nel suo palazzo.

it.wikipedia.org

I due gli spiegano di essere stati spinti nel mondo esterno dai genitori e di non poter tornare a casa, così, sebbene di malavoglia.

it.wikipedia.org