Traduzioni di „malinconia“ nel dizionario italiano » tedesco

malinconia [maliŋkoˈniːa] SOST f la

malinconia

Melancholie f

malinconia

Schwermut f

malinconia

Trübsinn m

Esempi per malinconia

una canzone -a di malinconia

ein wehmütig gestimmtes Lied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sua poesia si caratterizzò per una combinazione di nostalgia e malinconia tipica della saudade.

it.wikipedia.org

Mathieu sprofonda in una malinconia venata di rabbia per non essere riuscito a portare avanti un progetto musicale degno del suo talento.

it.wikipedia.org

Nella teoria umorale è collegata alla malinconia, quindi alla bile nera, fra le quattro stagioni all'inverno, fra le età della vita alla vecchiaia.

it.wikipedia.org

La sofferenza lo porta a uno stadio adulto di maggior forza, ma caratterizzato da un'insopprimibile malinconia.

it.wikipedia.org

Sono cullati dalla malinconia e destinati alla separazione.

it.wikipedia.org

Un personaggio che con malinconia e commozione ricorda alla sua compagna delle sue speranze giovanili, senza rimpianti e pentimenti retorici.

it.wikipedia.org

Il notturno vigilante del lago è uno dei più belli di malinconia e serenità della poesia italiana.

it.wikipedia.org

Gli stati d'animo del poeta passarono dalla malinconia e al pessimismo più cupo fino alle visioni romantiche.

it.wikipedia.org

Indossa il mantello dalle pieghe a effetto accartocciato e sembra esprimere una lieve malinconia.

it.wikipedia.org

Le sue canzoni, spesso venate di ironica e struggente malinconia, sono ispirate alla tradizione francese oltre che a quella delle canzoni d'autore italiane.

it.wikipedia.org