Traduzioni di „malinteso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . malinteso [malinˈteːzo] AGG

malinteso

missverstanden

II . malinteso [malinˈteːzo] SOST m il

malinteso

Missverständnis nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo piccoli drammi, equivoci e malintesi, alla fine tutto si chiarisce.

it.wikipedia.org

Finita la guerra, i due fidanzati, divisi da un malinteso, possono finalmente chiarirsi e superare le loro incomprensioni.

it.wikipedia.org

E ci riesce, pur tra equivoci e malintesi che portano la donna perfino al commissariato di polizia.

it.wikipedia.org

Solo quando quest'ultimo la incontra a un party, comincerà ad avere dei dubbi e, alla fine, chiarirà il malinteso.

it.wikipedia.org

La principessa incolpò la costernazione di un malinteso sull'intonazione e di una traduzione sbagliata.

it.wikipedia.org

Napoleone comunque non riuscì ad completare la vittoria con l'inseguimento a causa di un malinteso con i suoi generali.

it.wikipedia.org

Questo malinteso ha portato alla fine della loro relazione.

it.wikipedia.org

Finché non emerge una verità nascosta a chiarire il malinteso che ha scatenato tutto lo scontro.

it.wikipedia.org

Di fatto, il periodo è esposto a molti malintesi.

it.wikipedia.org

Questo malinteso convince la donna a iniziare la guerra prima che altri membri della famiglia diventino nuovi bersagli.

it.wikipedia.org