Traduzioni di „malizioso“ nel dizionario italiano » tedesco

malizioso [maliˈtsjoːso] AGG

1. malizioso:

malizioso

boshaft, heimtückisch

2. malizioso (birichino):

malizioso

schelmisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia sono diversi gli storici che dubitano di tale versione pensando che l'aggettivo da lui usato di vecchia potesse sottintendere un qualche intento malizioso.

it.wikipedia.org

Le monache all’inizio lo prendevano in giro approfittandosene del fatto che fosse sordomuto ma successivamente iniziarono ad avere pensieri maliziosi sul giovane contadino.

it.wikipedia.org

Poliziano le dedicò una parte del suo canzoniere in greco, tra cui alcuni epigrammi, alcuni dei quali ad un'attenta analisi rivelano intenzioni maliziose.

it.wikipedia.org

Le labbra superiori sono molto marcate e generalmente adornate con un rossetto nero che ne evidenzia il malizioso sorriso.

it.wikipedia.org

Ma le sue manovre maliziose non sfuggono all'avvocato che licenzia la ragazza.

it.wikipedia.org

È dolce e garbata, ma allo stesso tempo maliziosa e insofferente.

it.wikipedia.org

Sebbene di solito descritto come abile e onorevole, a volte viene rappresentato come malizioso.

it.wikipedia.org

Questa opera, per il suo carattere malizioso e leggero, viene inquadrata nel cd.

it.wikipedia.org

Si tratta di storielle maliziose che ci danno un quadro del mondo arabo del tempo.

it.wikipedia.org

Honey è seducente e maliziosa, spesso tenta i suoi amici maschi e prende in giro i suoi avversari in battaglia.

it.wikipedia.org