Traduzioni di „Malus“ nel dizionario tedesco » italiano

Malus <Malus/ -ses, Malus/ -se> SOST m

1. Malus:

Malus

bonus malus m

2. Malus SPORT :

Malus

handicap m

Traduzioni di „Malus“ nel dizionario italiano » tedesco

bonus malus [ˈbɔːnus ˈmaːlus] SOST m il inv

bonus malus

Schadenfreiheitsrabatt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Rechtsprechung wird eingewendet, dass der geschädigte Minderjährige, vom Malus abgesehen keinen wirklichen Nachteil erleidet.

de.wikipedia.org

Für gute und schlechte Leistungen werden zudem oft Bonus-Malus-Regelung vereinbart.

de.wikipedia.org

Die Bestrafung bestand meistens in einem Malus beim Erfahrungsgewinn, erhöhtem Risiko für die Spielfigur und anderen Benachteiligungen.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll hier mit einem Bonus-Malus-System dafür gesorgt werden, dass mehr energieeffiziente Fahrzeuge auf die Straße gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Bonus-Malus-Regelung im Bereich der Arzneimittelverordnungen wurde mit dem Arzneimittelmarktneuordnungsgesetz aus dem Jahr 2010 aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit ist am frühesten von allen Malus-Arten; die Blüten sind reinweiß und 4 cm breit.

de.wikipedia.org

Zur Einhaltung der geschlossenen Verträge wurde ein Bonus-Malus-System vereinbart, das zu 60 % auf die Pünktlichkeit der Züge abstellt.

de.wikipedia.org

Die Bonus-Malus-Regelung wird damit aufgehoben, die Ärzte werden entlastet.

de.wikipedia.org

Abweichungen von der bestellten Qualität (z. B. Verspätungen über ein gewisses Maß hinaus, Ausfall von Fahrten, Einsatz falscher Fahrzeuge) werden dabei zunehmend durch Bonus-Malus-Regelungen geregelt.

de.wikipedia.org

Die relativ lang gestielten Früchte von Malus ×robusta haben eine Länge von 2 bis 3,5 Zentimetern und sind bei Reife rot bis gelb, teilweise auch bläulich gefärbt.

de.wikipedia.org