Traduzioni di „Marotte“ nel dizionario tedesco » italiano

Marotte <-, -n> SOST f

Marotte

mania f

Marotte

ghiribizzo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie war in der Bevölkerung durch ihre Marotten bekannt: Sie rauchte Pfeife und war leidenschaftliche Jägerin und Billardspielerin.

de.wikipedia.org

Der Einzelne wehrt sich mit grotesken Verhaltensweisen und absurden Marotten gegen die Zwänge von Familie und Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Marotte gilt als Symbol für die Torheit und wird auch als „Narrenzepter“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden Mittelalter trug der Narr eine Marotte vor sich her.

de.wikipedia.org

Dies wurde zur lokalen Marotte und heutzutage gibt es tausende von Vogelhäuschen, die von den Hüttensängern besiedelt werden.

de.wikipedia.org

Er erzähle seine Geschichte auf angenehme Weise und enthülle amüsant und teilnahmsvoll die Marotten der Familienmitglieder.

de.wikipedia.org

Das erste Motiv war der Bajazz mit Laterne und Marotte.

de.wikipedia.org

Während er in der Dusche ist, hinterlässt sie ihm eine Nachricht in Spiegelschrift – eine Marotte von ihr – und haut kurzerhand mit dem Geld ab.

de.wikipedia.org

Dennoch fürchtete er, beim Ablegen seiner Marotte könnte sein Klavierspiel darunter leiden.

de.wikipedia.org

Als er diese Marotte wegließ, hagelte es Zuschauerproteste und er tut es seitdem wieder.

de.wikipedia.org