Traduzioni di „martellare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . martellare [marteˈllaːre] VB trans

1. martellare:

martellare

(ein)hämmern

2. martellare:

martellare qn di qc fig

jemanden mit etw überschütten, überhäufen

3. martellare fig :

martellare

quälen

la gelosia lo martella

die Eifersucht quält ihn

4. martellare MIL :

martellare

mit Trommelfeuer belegen

II . martellare [marteˈllaːre] VB intr

martellare

hämmern

Esempi per martellare

martellare qn di qc fig

jemanden mit etw überschütten, überhäufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sachs lo interrompe iniziando a cantare una chiassosa canzone mentre martella la forma delle scarpe.

it.wikipedia.org

Il bordo era poi frequentemente temprato e martellato per ottenerne un'incavatura per migliorare il filo e la capacità di taglio.

it.wikipedia.org

Le batterie austriache martellarono la fanteria prussiana fino a costringerla ad arretrare del tutto.

it.wikipedia.org

Ottenuto il foro si estrae il tassello per applicarvi il cuneo, quindi lo si reintroduce e lo si martella per ottenere l'espansione.

it.wikipedia.org

Il punzone, martellato a caldo, crea la matrice, dentro la quale vengono fusi in piombo i caratteri.

it.wikipedia.org

Cattivik cerca di martellare le persone al momento giusto sentendone solo i passi.

it.wikipedia.org

Il trombettiere venne ucciso, mentre il sole martellava i feriti e il nemico, e l'assenza di acqua rendeva la difesa ancora più proibitiva.

it.wikipedia.org

Gli americani si limitarono per mesi a agire con la sola artiglieria martellando le posizioni tedesche.

it.wikipedia.org

Il detentore martellò l'avversario per tutte le quindici riprese e lo spedì anche al tappeto sino al conto di otto.

it.wikipedia.org

Così, prima di un attacco alle trincee nemiche, queste venivano martellate da bombardamenti lunghi ed incessanti.

it.wikipedia.org