Traduzioni di „matrimonio“ nel dizionario italiano » tedesco

matrimonio <pl -ni> [matriˈmɔːnjo] SOST m il

1. matrimonio:

matrimonio

Ehe f

matrimonio

Heirat f

2. matrimonio (cerimonia):

matrimonio

Hochzeit f

locuzioni:

matrimonio civile/religioso

standesamtliche/kirchliche Trauung f

contratto di matrimonio

Ehevertrag m

matrimonio di interesse

Geldheirat f

Esempi per matrimonio

matrimonio morganatico

morganatische Ehe ( o Ehe zur linken Hand)

matrimonio promiscuo

Mischehe f

matrimonio religioso

kirchliche Trauung f

matrimonio civile

standesamtliche Trauung f

matrimonio rato e consumato

geschlossene und vollzogene Ehe

partecipare il proprio matrimonio

seine Heirat bekannt geben

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

un matrimonio fecondo

eine kinderreiche Ehe

contratto di matrimonio

Ehevertrag m

matrimonio di interesse

Geldheirat f

partecipazione di matrimonio

Heiratsanzeige f

annullamento del matrimonio

Eheungültigkeitserklärung f

atto di matrimonio

Heiratsurkunde f

matrimonio di convenienza

Zweckehe f

compare di matrimonio

= Trauzeuge

matrimonio civile/religioso

standesamtliche/kirchliche Trauung f

matrimonio d’interesse

Geldheirat f

il suo matrimonio è finito infelicemente

seine Ehe endete unglücklich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In realtà vi si trasferisce dopo il suo matrimonio (1920) come professore di lettere in un istituto tecnico.

it.wikipedia.org

Il matrimonio ebbe luogo il 15 febbraio 1575, due giorni dopo l'incoronazione.

it.wikipedia.org

Savina ha quattro figli, due dal secondo matrimonio.

it.wikipedia.org

Il matrimonio durò soltanto due anni e non nacquero figli.

it.wikipedia.org

Il matrimonio non fu felice, né ebbe alcun effetto sul rapporto tra i due paesi.

it.wikipedia.org

Dopo il terzo matrimonio, infelice quanto i primi due, ritornò al canto, che aveva abbandonato, soprattutto come concertista.

it.wikipedia.org

Bancroft si è sposato nel 1999 e da questo matrimonio ha avuto un figlio nel 2000 e una figlia nel 2002.

it.wikipedia.org

Nel 1974 divorziò dall'attore e successivamente non contrasse altri matrimoni.

it.wikipedia.org

Con il maestro nasce un connubio affettivo che presto sfocerà in matrimonio.

it.wikipedia.org

Il loro matrimonio, come la maggior parte delle alleanze del tempo, era un matrimonio politico ed infelice.

it.wikipedia.org