Traduzioni di „meramente“ nel dizionario italiano » tedesco

meramente AVV

Contributo di un utente

meramente (solamente) ricerc

bloß

meramente (solamente) ricerc

nur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In pratica la nuova costituzione abolì la dittatura dando comunque allo scià un ruolo esecutivo, e non meramente cerimoniale.

it.wikipedia.org

Non vi è ancora nessuna prova che tali preferenze siano da considerare «preferenze evolutive», al contrario di quanto si dimostrino essere, cioè preferenze meramente culturali.

it.wikipedia.org

Anche se il monarca è il capo dello stato, in realtà questa posizione è meramente simbolica.

it.wikipedia.org

Humboldt ha anche descritto l vegetazione in termini fisionomici piuttosto che in modo meramente tassonomico.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista più meramente paesaggistico il dramma borghese introduce tutta una serie di innovazioni per dare al lavoro un maggior realismo.

it.wikipedia.org

La figura dell'artista passò infatti da una dimensione meramente tecnico-artigianale ad una più marcatamente creativa e culturale.

it.wikipedia.org

In alcuni ordinamenti giuridici è previsto il riconoscimento (talvolta meramente ricettizio) del rito religioso, cui possono attribuirsi effetti civili (spesso a condizione che sia richiesto).

it.wikipedia.org

Oltre alla parte meramente classificativa sono stati effettuati degli studi sui rapporti tra alcuni elementi caratteristici.

it.wikipedia.org

Molte volte l'investigatore deve indagare su atti meramente criminali, altre volte è portato ad indagare su situazioni farsesche.

it.wikipedia.org

È conseguentemente, una realtà terrena, ma più vicina alle realtà culturali che a quelle meramente naturali, più caratteristica della storia umana che della creazione cosmica.

it.wikipedia.org