Traduzioni di „merle“ nel dizionario italiano » tedesco

merlo (merla) [ˈmɛrlo] SOST m/f il/la ZOOL

merlo (merla)

Amsel f

merlo (merla)

Amselweibchen nt

merce [ˈmɛrʧe] SOST f la

merce

Ware f

merce

Gut nt

merce deperibile/deteriorata

verderbliche/beschädigte Ware f

merce scadente/pregiata

minderwertige/hochwertige Ware f

consegna della merce

Warenausgabe f

merce di contrabbando

Schmuggelware f

deposito merci

Warenlager nt

merce a dogana

Zollgut nt

merce ingombrante

Sperrgut nt

magazzino merci

Warenlager nt

merce resa

Retourware f

scalo merci

Güterbahnhof m

merce di scarto

Ausschussware f

merlare VB trans

merlare

mit Zinnen versehen

metile [meˈtiːle] SOST m il

metile

Methyl nt

merletto [merˈletto] SOST m il (in sartoria)

merletto

Spitze f

perlé AGG inv

cotone perlé

Perlgarn nt

mercé [merˈʧe] SOST f la poet

essere alla mercé di qn

jemandem auf Gnade oder Ungnade ausgeliefert sein

merda [ˈmɛrda] SOST f la vulg

merda

Scheiße f

fare una figura di merda vulg

sich bis auf die Knochen blamieren

pezzo di merda vulg

Scheißkerl m

tempo di merda

Scheißwetter nt

merlato [merˈlaːto] AGG

torre merlata

mit Zinnen versehener Turm m

mercede SOST f la lett

mercede

Belohnung f

mercede

Lohn m

dare la giusta mercede

eine angemessene Belohnung geben

mediale [meˈdjaːle] AGG

mediale

medial

I . mensile [menˈsiːle] AGG

mensile

Monats-, monatlich

II . mensile [menˈsiːle] SOST m il

mensile

Monatsschrift f

mentale [menˈtaːle] AGG

1. mentale:

mentale

geistig, Geistes-, mental

disturbo mentale

Geistesstörung f

2. mentale:

calcolo mentale

Kopfrechnen nt

3. mentale:

mentale

still

preghiera mentale

stilles Gebet nt

messale [meˈssaːle] SOST m il

messale

Messbuch nt

messale

Missal nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il colore blu veniva dal collie blu merle, che era anche conosciuto come “german collie”.

it.wikipedia.org

Il merle e l'albinismo sono soggetti a squalifica in fase di giudizio.

it.wikipedia.org

L’eterocromia settoriale, solitamente ipocromia settoriale, si riscontra spesso nei cani, in particolare nelle razze con mantello merle.

it.wikipedia.org