Traduzioni di „mezzi“ nel dizionario italiano » tedesco

mezzo [ˈmɛddzo] SOST m il

1. mezzo:

mezzo

Mittel nt

2. mezzo (veicolo):

mezzo

Fahrzeug nt

3. mezzo (pubblico):

mezzo

öffentliches Verkehrsmittel nt

locuzioni:

a mezzo

durch

a mezzo corriere

durch einen Boten

a mezzo posta

per Post

per mezzo di qn/qc

durch jdn/etw

mezzi di sussistenza

Lebensunterhalt m

mezzo di trasporto

Verkehrsmittel nt

il fine giustifica i mezzi

der Zweck heiligt die Mittel

I . mezzo [ˈmɛddzo] AGG

mezzo

halb

mezza porzione

halbe Portion f

di mezza età

mittleren Alters

lavorare mezza giornata

halbtags arbeiten

uno e mezzo

eineinhalb

II . mezzo [ˈmɛddzo] AVV

mezzo

halb

mezzo addormentato

halb eingeschlafen

in mezzo a qc

mitten in, auf etw (dat)

III . mezzo [ˈmɛddzo] SOST m il

1. mezzo:

mezzo

Hälfte f

2. mezzo:

mezzo

Mitte f

corsia di mezzo

Mittelspur f

via di mezzo

Mittelweg m

mezzo punto [mɛddzoˈpunto] SOST m il

mezzo punto

Gobelinstich m

sette e mezzo SOST m il

sette e mezzo

= Kartenspiel

mezzo AVV

Contributo di un utente

in mezzo alla strada

mitten auf der Straße

mezzo

Contributo di un utente

a mezzo (a metà)

zur Hälfte

a mezzo (in parte)

halb

Esempi per mezzi

mezzi espressivi

Ausdrucksmittel pl

mezzi pubblici

öffentliche Verkehrsmittel pl

ben servito dai mezzi

mit guter Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel

limitatamente ai nostri mezzi

im Rahmen unserer Mittel

mezzi di comunicazione

Verkehrsmittel pl

propri mezzi (finanziari) WIRTSCH

Eigenmittel pl

mezzi di sussistenza

Lebensunterhalt m

mezzi di produzione

Produktionsmittel pl

privo di mezzi

mittellos

senza mezzi termini

klipp und klar, unverblümt

sprovvisto di mezzi

mittellos

il fine giustifica i mezzi

der Zweck heiligt die Mittel

mezzi di comunicazione di massa

Massenmedien pl