Traduzioni di „miauen“ nel dizionario tedesco » italiano

miauen VB intr +haben

miauen

miagolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je nach Stimmung kann es sich um sanfte, melodiöse Triller, um ein möwenartiges, leicht verdrießlich klingendes Miauen oder sogar um wiehernde Rufe handeln.

de.wikipedia.org

Der charakteristische Ruf der Katzenvögel ist ein katzenähnliches Miauen.

de.wikipedia.org

Auch Wildkatzen aus der Familie der Kleinkatzen und Geparden sind in der Lage zu miauen.

de.wikipedia.org

Er mauert sie versehentlich zusammen mit der geliebten schwarzen Katze ein, die ihn eines Tages mit ihrem Miauen verrät, als die Polizei das Haus durchsucht.

de.wikipedia.org

Hier hat die Familie das Bügeleisen angelassen; nachts beginnt es zu brennen und Pelle rettet durch sein Miauen die Familie.

de.wikipedia.org

Als man ein Miauen hinter einer Wand vernimmt, bricht die Polizei die Wand auf.

de.wikipedia.org

Einer Katze ist es möglich, gleichzeitig zu miauen und zu schnurren.

de.wikipedia.org

Durch die Domestizierung wurde die Neigung zu miauen verstärkt, um wie Jungtiere Zuwendung und Leckerbissen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Entfernt kann dieser Ruf an das Miauen einer Hauskatze erinnern.

de.wikipedia.org

Bei Bodenfeinden stößt die Henne ein glucksendes tluck tluck aus und bei Luftfeinden ein leises, weiches Miauen.

de.wikipedia.org