Traduzioni di „mindeste“ nel dizionario italiano » tedesco

minestra [miˈnɛstra] SOST f la

minestra

Suppe f

minestra di verdure

Gemüsesuppe f

minestra in scatola

Dosensuppe f

minestra liofilizzata

Tütensuppe f

minestra riscaldata fig

aufgewärmter Kaffee m

minestrone [minesˈtroːne] SOST m il

1. minestrone GASTR :

minestrone

= dicke Gemüsesuppe

locuzioni:

far di tutto un minestrone fig

alles durcheinanderbringen

ministero [minisˈtɛːro] SOST m il

1. ministero:

ministero

Ministerium nt

3. ministero (carica):

ministero

Ministeramt nt

locuzioni:

Ministero degli Affari Esteri

Auswärtiges Amt nt

Ministero dell’Ambiente, della Tutela del Territorio e del Mare

Umweltministerium nt

Ministero dell’Ambiente, della Tutela del Territorio e del Mare

Ministerium nt für Umwelt und Naturschutz

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali

Ministerium nt für Kultur

Ministero del Commercio Internazionale

Außenhandelsministerium nt

Ministero della Difesa

Verteidigungsministerium nt

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Wirtschafts- und Finanzministerium nt

Ministero della Giustizia

Justizministerium nt

Ministero dell’Interno

Innenministerium nt

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Ministerium nt für Arbeit und Soziales

Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

Ministerium nt für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Ministerium nt für Bildung, Wissenschaft und Forschung

Ministero della Salute

Gesundheitsministerium nt

Ministero dello Sviluppo Economico

Ministerium nt für wirtschaftliche Entwicklung

Ministero delle Infrastrutture dei Trasporti

Verkehrsministerium nt

Pubblico Ministero JUR

Staatsanwalt m , -anwältin f

dermeste SOST m il

dermeste

Speckkäfer m

minestrina [minesˈtriːna] SOST f la

minestrina

Nudelsuppe f

minare [miˈnaːre] VB trans

1. minare MIL :

minare

verminen

2. minare fig :

minare

unterminieren, untergraben

locuzioni:

minare qc

etw (dat) schaden

minare la salute

der Gesundheit schaden

minato [miˈnaːto] AGG

1. minato:

minato

Minen-

campo minato

Minenfeld nt

2. minato (salute):

minato fig

angegriffen

I . minore <komp von piccolo> [miˈnoːre] AGG

1. minore:

minore

kleiner

minore di …

kleiner als …

il male minore

das kleinere Übel

problema minore

kleineres Problem nt

2. minore (il più piccolo):

minore

kleinste

3. minore (importanza):

minore

geringer

4. minore (il più contenuto):

minore

geringste

5. minore (inferiore):

minore

niedriger

6. minore (il più basso):

minore

niedrigste

7. minore (tempo):

minore

kürzer

8. minore (il più breve):

minore

kürzestmöglich

9. minore (di età):

minore

jünger

suo fratello minore

sein jüngerer Bruder m

10. minore:

scrittore minore fig

weniger bedeutender Schriftsteller m

11. minore MUS :

minore

Moll

do minore

c-Moll

II . minore <komp von piccolo> [miˈnoːre] SOST m/f il/la

minore

Minderjährige m/f

vietato ai minori di anni 18

für Jugendliche unter 18 Jahren verboten

minuta [miˈnuːta] SOST f la

minuta

Konzept nt

minuto [miˈnuːto] SOST m il

minuto

Minute f

di minuto in minuto

jeden Augenblick

in un minuto

im Nu

spaccare il minuto

auf die Minute genau sein

tra un minuto

in einer Minute

minerva [miˈnɛrva] SOST m il inv

minerva

Zündholz nt

miniare [miˈnjaːre] VB trans

miniare

mit Miniaturen verzieren

miniato AGG, VB pp

1. miniato → miniare

2. miniato:

miniato

mit Miniaturen verziert

codice miniato

mit Miniaturen verzierter Kodex

Vedi anche: miniare

miniare [miˈnjaːre] VB trans

miniare

mit Miniaturen verzieren