Traduzioni di „miserabile“ nel dizionario italiano » tedesco

miserabile [mizeˈraːbile] AGG

1. miserabile (misero):

miserabile

erbärmlich, elend

2. miserabile (infame):

miserabile

gemein

una miserabile bugia

eine gemeine Lüge

3. miserabile (scarso):

miserabile

armselig, dürftig

stipendio miserabile

armseliges Gehalt nt

Esempi per miserabile

stipendio miserabile

armseliges Gehalt nt

una miserabile bugia

eine gemeine Lüge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il gruppo era stato creato per divertimento, ma invece tutto era diventato miserabile.

it.wikipedia.org

Il tutto a patto che le suore si fossero adoperate per mantervi uno spedale di povere e miserabili persone.

it.wikipedia.org

Tre secoli di sfruttamento ispanico e un secolo di sfruttamento repubblicano ridussero gli indigeni a una condizione miserabile e deplorevole.

it.wikipedia.org

Fellows aggiunge che il teatro è ora "gravemente danneggiato", "in condizioni miserabili".

it.wikipedia.org

Fuori dalla cinta muraria vi sono accampamenti composti da tende di diverse fatture, dalle più miserabili alle più sfarzose.

it.wikipedia.org

Invece il paesaggio fa da contraltare, con la sua calma e tranquillità, alla processione umana che si avvia ad una miserabile fine.

it.wikipedia.org

Per quanto tendano le orecchie, non una parola arriva loro del colloquio regale concesso a quel miserabile rabbino.

it.wikipedia.org

Questa espressione viene talvolta impiegata in modo pessimistico o sprezzante, sottintendendo che la condizione umana in generale è miserabile o che non può essere migliorata.

it.wikipedia.org

Si unisce a un gruppo di miserabili comici ambulanti.

it.wikipedia.org

La sua professione, tuttavia, gli fu tutt'altro che proficua, visto che nel 1739 risultava ascritto alla classe dei "miserabili".

it.wikipedia.org