Traduzioni di „mordere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . mordere [ˈmɔrdere] VB trans

1. mordere:

mordere

beißen

mordere qc

in etw (akk) beißen

oggi il freddo morde

heute ist es beißend kalt

2. mordere (insetti):

mordere fam

stechen

3. mordere (acidi):

mordere

zersetzen, angreifen

II . mordere [ˈmɔrdere] VB

mordersi

sich beißen

mordersi le labbra

sich (dat) auf die Zunge beißen

Esempi per mordere

mordere qc

in etw (akk) beißen

mordere il freno

sich zügeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Considerati tra i più pericolosi del mondo sono aggressivi e anziché fuggire tendono a mordere se disturbati.

it.wikipedia.org

Anche se maneggiati, di solito non mordono, e sono davvero pochi i casi di avvelenamento, comunque non fatali.

it.wikipedia.org

Lanciano peli urticanti e mordono sia per uccidere la preda sia per difesa, sono meno docili e possono mordere anche l'uomo se provocate.

it.wikipedia.org

Allison sogna alcuni zombi che l'inseguono, la mordono e la graffiano.

it.wikipedia.org

I ricercatori proposero che queste ferite indicavano un caso di necrofagia invece d'un combattimento, siccome sarebbe stato difficile mordere i piedi durante uno scontro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questi squali tentano facilmente, e piuttosto coraggiosamente, di rubare le prede catturate dai pescatori subacquei, arrivando a morderli nel frattempo.

it.wikipedia.org

La lince è in grado di percepire dove i suoi canini stanno mordendo la preda, in quanto essi sono fortemente innervati.

it.wikipedia.org

Pertanto, i canini inferiori e gli incisivi esterni superiori formano uno strumento efficace per mordere.

it.wikipedia.org

Viene morso da un alieno, evento che gli conferisce vista a raggi-x e la capacità di leggere le menti altrui telepaticamente.

it.wikipedia.org

Questo causa al cane un forte prurito, così l'animale si gratta e tenta di mordere la pulce.

it.wikipedia.org