italiano » tedesco

Traduzioni di „motivare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

motivare [motiˈvaːre] VB trans

1. motivare:

motivare

2. motivare (spiegare):

motivare

3. motivare (stimolare):

motivare
motivare qn a fare qc

Esempi per motivare

motivare qn a fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Riunì l'equipaggio e pronunciò un discorso che fece sì che tutti i marinai fossero motivati ed entusiasti del piano.
it.wikipedia.org
Il parallelismo con questa civiltà potrebbe essere motivato da nomi simili, adottati nella toponomastica, che si trovano nelle zone soggette all'influenza di questa cultura.
it.wikipedia.org
La sua scelta è motivata sia dal voler preservarsi in vista della firma di un nuovo contratto multimilionario sia da due infortuni alla schiena.
it.wikipedia.org
Le persone affrontano la tristezza in modi diversi, ed essa è un'emozione importante perché aiuta a motivare le persone ad affrontare la loro situazione.
it.wikipedia.org
Il giudice ha il potere di valutare tutte le ragioni che motivano il trasferimento, per cui non esiste nessun principio di non-sindacabilità dell'organizzazione aziendale.
it.wikipedia.org
I media locali hanno motivato la partenza con un litigio con il presidente.
it.wikipedia.org
La spiegazione leggendaria che motiva l'erezione del santuario, fu la vicenda di un cieco, che pregava di riabbracciare il figlio partito anni addietro.
it.wikipedia.org
Quando un'aggressione fisica o omicidio è motivata dall'orientamento sessuale della vittima, la legge aumenta le sanzioni che normalmente vengono date.
it.wikipedia.org
Candice è convinta che questa improvvisa passione politica della giovane sia motivata dall'infatuazione per un ragazzo.
it.wikipedia.org
Anche in questo caso, tuttavia, il desiderio di vendetta dell'ebreo è motivato dalla prevaricazione del potere che lo ha privato dei suoi averi.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski