Traduzioni di „movimentato“ nel dizionario italiano » tedesco

movimentato [movimenˈtaːto] AGG

movimentato

bewegt

movimentare [movimenˈtaːre] VB trans

movimentare

beleben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il primo piano è movimentato da un poggiolo balaustrato, posto in asse con la porta sottostante.

it.wikipedia.org

Presenta un elegante prospetto in pietra leccese, movimentato da paraste e caratterizzato da un'ampia scalinata dalla quale si accede nell'edificio.

it.wikipedia.org

L'ordine superiore movimentato anch'esso ha una vetrata al centro con l'immagine dell'immacolata e si conclude con un morbido fastigio in vulcanite rossa.

it.wikipedia.org

Il semplice parallelepipedo è movimentato dalle finestre dai leggeri riquadri a rilievo, e dal portico centrale a tre arcate sormontato da una loggia in pietra.

it.wikipedia.org

L'edificio ha una facciata in mattoni a forma di diamante ed è movimentato da una fascia ad onda continua.

it.wikipedia.org

Il percorso viene movimentato dalla presenza di drops, ossia di improvvise e veloci discese che simulano delle cascate.

it.wikipedia.org

Il mercato canturino per allestire la stagione fu molto movimentato.

it.wikipedia.org

L'interno, anch'esso privo di decorazioni, è movimentato dalle travi strutturali e dal disegno delle aperture, che determinano un'illuminazione varia e ricca di contrasti.

it.wikipedia.org

Per la ragazza questo sarà un anno movimentato e pieno di cambiamenti.

it.wikipedia.org

È un brano molto movimentato dall'andamento rock, che si discosta parzialmente dal sound rilassato e bucolico delle restanti tracce dei basement tapes.

it.wikipedia.org