Traduzioni di „muoiono“ nel dizionario italiano » tedesco

morire [moˈriːre] + es VB intr

1. morire:

morire

sterben

2. morire (piante):

morire

eingehen

3. morire (per una disgrazia):

morire

umkommen, verunglücken

4. morire fig :

morire

aussterben

5. morire (suoni):

morire

verklingen

6. morire (sorriso):

morire

ersterben

7. morire (fiamma):

morire

erlöschen

da morire fam

wahnsinnig

mi piace da morire fam

das gefällt mir wahnsinnig gut

ti voglio bene da morire fam

ich hab’ dich wahnsinnig lieb

locuzioni:

morire ammazzato (Wendungen:) fam

getötet (o ermordet) werden

morire assiderato

erfrieren

morire dal (o di) sonno fig

hundemüde sein

morire di curiosità fig

vor Neugier sterben

meglio di così si muore fig fam

das könnte man nicht besser machen

morire VB

Contributo di un utente

morire dalle risate colloq

sich totlachen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le teste vengono gettate alla luce del sole dove appassiscono e muoiono.

it.wikipedia.org

Al contrario, i granuli restano ben vitali e semplicemente muoiono di "vecchiaia" sullo stigma incompatibile, impossibilitati a germinare in quanto non riescono a reidratarsi.

it.wikipedia.org

L'acqua sale, si verifica un corto circuito, e tutti coloro che non riescono a fuggire dall'area inondata del tunnel muoiono per la scarica elettrica.

it.wikipedia.org

Entrambi risultano essere una parodia della tradizione cavalleresca e del ciclo carolingio, e dopo epiche e ardue imprese muoiono in maniera del tutto banale.

it.wikipedia.org

Il commissario, spacciandosi per un grosso ricettatore, organizza così un'imboscata in cui i tre, tentando una fuga disperata, muoiono sotto il fuoco degli agenti.

it.wikipedia.org

Questo sconvolgimento innesca un'importante catastrofe naturale tra i pesci migratori che non possono continuare la loro migrazione e muoiono così in gran numero.

it.wikipedia.org

Affamati di ossigeno e sostanze nutritive, le fibre elastiche diventano irregolari e le cellule muscolari lisce muoiono.

it.wikipedia.org

Gli animali da lui in cura, quindi, assorbono tali negatività e, spesso, muoiono.

it.wikipedia.org

Dopo la fregola, non essendo in grado di alimentarsi, gli adulti muoiono.

it.wikipedia.org

Gli spiriti generalmente non muoiono se non uccisi, anche se possono perire a causa di malattie.

it.wikipedia.org