tedesco » italiano

Muss <-> SOST nt

Muss

Mussbestimmung <Mussbestimmung, -en> SOST f , Muss-Bestimmung

durchmüssen <irr> VB intr +haben

1. durchmüssen:

locuzioni:

durch etwas durchmüssen fig

fortmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr

heimmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr

herausmüssen <irr> VB intr +haben ugs

1. herausmüssen ugs :

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

hermüssen <irr> VB intr +haben ugs

2. hermüssen (Sache):

es muss Geld her

hinausmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr ugs

hinmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr ugs

1. hinmüssen (hinkommen müssen):

2. hinmüssen (hingehen, -fahren müssen):

3. hinmüssen (hingebracht werden müssen):

4. hinmüssen (hingestellt werden müssen):

losmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr ugs

1. losmüssen:

2. losmüssen (losgehen müssen):

mitmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr

2. mitmüssen (mitkommen müssen):

vorbeimüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr ugs

zurückmüssen <irr> VB intr +haben

I . müssen <muss, musste, h., +inf , pperf hat … müssen> VB mod

1. müssen (verpflichtet sein, notwendig sein):

ich muss gehen
ich muss mal ugs
muss das sein?

2. müssen (gezwungen sein):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Darüber hinaus muss sich der Hauptwohnsitz seit mindestens drei Monaten vor dem Wahltermin im Wahlgebiet befinden (§ 11 BbgKWahlG).
de.wikipedia.org
Um dies zu erreichen, muss die gesamte Energiewirtschaft vollständig dekarbonisiert werden.
de.wikipedia.org
In der Paarungsfamilie ist dem Mann allerdings die Vielweiberei erlaubt, während die Frau treu sein muss.
de.wikipedia.org
Mit der Ausstrahlung der ersten Verfilmung Schneewittchen muss sterben aus der Bodenstein-&-Kirchhoff-Reihe am 25. Februar 2013 begann im ZDF die Fernsehreihe Der Taunuskrimi.
de.wikipedia.org
Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.
de.wikipedia.org
Hieraus folgt ein gestuftes Notwehrrecht: Zunächst muss der Angegriffene dem Angriff ausweichen.
de.wikipedia.org
Die möglichen Einsatzmittel sind vielfältig, da nicht auf die Belegungsdichte geachtet werden muss (Artillerie, Bomben, Kampfflugzeuge, Raketen, Marschflugkörper etc.).
de.wikipedia.org
Oft muss danach die Welle neu ausgewuchtet werden.
de.wikipedia.org
Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.
de.wikipedia.org
Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Muss" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski