Traduzioni di „mutamento“ nel dizionario italiano » tedesco

mutamento [mutaˈmento] SOST m il

1. mutamento:

mutamento

Wechsel m

2. mutamento (vento):

mutamento

Drehen nt

3. mutamento:

mutamento (modifica)

(Ver)Änderung f

mutamento (modifica)

Wandel m

mutamento (svolta)

Wende f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Anche gli attuali mutamenti climatici (riscaldamento globale) hanno coinvolto la penisola italiana gettando scenari futuri preoccupanti soprattutto da parte del mainstream della comunità scientifica.

it.wikipedia.org

Mutamenti legati alla rivoluzione industriale (sviluppi trasporti, comunicazioni di massa, urbanizzazione).

it.wikipedia.org

Molti dei mutamenti climatici importanti sono causati da lievi variazioni provocate dai fattori citati sopra, siano essi forzanti sistematiche o accadimenti imprevisti.

it.wikipedia.org

Fino al 2010 la periferia era divisa in 4 prefetture, diventate in seguito unità periferiche senza mutamenti territoriali.

it.wikipedia.org

Questo provvedimento di confino si prolungò a causa della morte del sovrano (e, quindi, della naturale pausa che segue ad ogni mutamento negli affari politici).

it.wikipedia.org

Nel mutamento dallo spagnolo antico allo spagnolo moderno si produssero numerosi cambiamenti analogici e regolarizzazioni, specialmente nel paradigma verbale.

it.wikipedia.org

Gli scienziati temono pertanto che la specie sia particolarmente vulnerabile ai cambiamenti di temperatura favoriti dal mutamento climatico.

it.wikipedia.org

In questo libro si continua a trattare della materia ("sostanza debole") ma riferendola al problema del divenire, poiché non esiste mutamento senza materia.

it.wikipedia.org

Questo declino è strettamente correlato al mutamento climatico per quanto riguarda le popolazioni settentrionali migratrici, e alle attività industriali per quanto riguarda quelle meridionali stanziali.

it.wikipedia.org

Tutto ciò può essere ottenuto attraverso un dialogo interculturale e interreligioso, e attraverso un mutamento di coscienza di ognuno di noi.

it.wikipedia.org