tedesco » italiano

Traduzioni di „müdlich“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

südlich: I. aggettivo e avverbio II.
tödlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
eidlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
endlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
redlich: aggettivo e avverbio
mählich: aggettivo e avverbio
möglich: aggettivo e avverbio
muddig: aggettivo e avverbio
blich
glich
etlich: I. pronome indefinito II. pronome indefinito
üblich: aggettivo e avverbio
schlich
Schlich: I. nome
ähnlich: aggettivo e avverbio
amtlich: aggettivo e avverbio
ärmlich: aggettivo e avverbio
baulich: aggettivo e avverbio
dämlich: aggettivo e avverbio
nämlich: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: möglich , mählich , redlich , endlich , eidlich , tödlich , südlich , neulich , löslich , höflich , gütlich , erblich , ehrlich , ehelich , dämlich , baulich , ärmlich , amtlich , ähnlich , nämlich , Schlich , schlich , üblich , etlich , glich , blich e muddig

I . südlich AGG

1. südlich:

del sud, meridionale

locuzioni:

die südliche Halbkugel GEOG

l’emisfero australe

II . südlich < +gen > AVV, PRÄP

a sud

südlich von Rom

a sud di Roma

I . tödlich AGG

1. tödlich:

tödliche Langeweile

2. tödlich fig :

assoluto, massimo

tödlicher Ernst

massima serietà

II . tödlich AVV

1. tödlich:

jemanden tödlich treffen

colpire qn mortalmente

tödlich verunglücken

avere un incidente mortale

2. tödlich:

tödlich wirken

avere un effetto letale

3. tödlich (sehr):

del tutto, assolutamente

I . eidlich AGG

II . eidlich AVV

sotto giuramento

I . endlich AGG

eine endliche Zahl

un numero finito

II . endlich AVV

redlich AGG

1. redlich:

redlich (rechtschaffen)

retto

redlich (ehrlich)

2. redlich (groß):

redlich fig

sich (dat) redliche Mühe geben

darsi un gran daffare

mählich AGG liter

a poco a poco

möglich AGG

in allen möglichen Größen

in tutte le taglie possibili

das ist mir nicht möglich

non mi è possibile, non posso

morgen wäre es mir besser (od leichter) möglich

domani per me andrebbe meglio

das ist gut (od leicht od schon) möglich

è possibilissimo

das ist kaum möglich

è quasi impossibile

(das ist ja gar) nicht möglich!

non è possibile!

so lange wie möglich

il più a lungo possibile

so oft wie möglich

il più spesso possibile

so gut/so viel/so wenig wie möglich

il meglio/il più/il meno possibile

bring mir davon so viel wie möglich

portamene più che puoi

wenn möglich

se (è) possibile

alles Mögliche bedenken

considerare tutte le possibilità

alles Mögliche tun

fare tutto il possibile

muddig AGG reg

blich

blich → bleichen

Vedi anche: bleichen

bleichen VB trans

bleichen (Haar)

bleichen (Wäsche)

glich

glich → gleichen

Vedi anche: gleichen

I . gleichen <glich, geglichen> VB intr +haben

jemandem gleichen

(r)assomigliare a qn

II . gleichen <glich, geglichen> VB rfl

sich (dat) gleichen

(r)assomigliarsi

I . etlich PRON INDEF

1. etlich:

etlich attr

etlich (viel) attr

etliche Mängel attr

parecchie lacune

etliche Mal(e) attr

2. etlich ugs :

etlich pl , absolut

etlich (viele) pl , absolut

II . etlich PRON INDEF nt

das ließ etliches zu wünschen übrig

ci si poteva aspettare qualcosa di meglio

üblich AGG

consueto, solito

üblich (regulär)

das ist hier/bei uns so üblich

qui/da noi si usa così

wie üblich

schlich

schlich → schleichen

Vedi anche: schleichen

I . schleichen <schlich, geschlichen> VB intr +sein

andare quatto quatto

aus dem Haus schleichen

uscire di casa di soppiatto

II . schleichen <schlich, geschlichen> VB rfl

1. schleichen:

sich in etwas (akk) schleichen

entrare furtivamente in qc

sich aus etwas (dat) schleichen

uscire furtivamente da qc

2. schleichen fig :

I . Schlich <-[e]s, -e> SOST m

1. Schlich:

astuzia f

Schlich (Trick)

trucco m

alle Schliche kennen

conoscere tutte le astuzie ( od tutti i trucchi)

2. Schlich (Erz):

minerale m minuto

Schlich Wendungen

jemandem auf die Schliche (hinter jemandes -e) kommen

scoprire i trucchi di qn

ähnlich AGG

somigliante, simile

jemandem ähnlich sehen

(as)somigliare a qn

das sieht dir ähnlich! ugs

questa è una delle tue!

amtlich AGG

1. amtlich:

rilasciato da un ufficio ( od da un’autorità)

2. amtlich (offizell):

in amtlichem Auftrag

in veste ufficiale

locuzioni:

ein Dokument amtlich beglaubigen lassen

fare autenticare un documento

das Fahrzeug mit dem amtlichen Kennzeichen

il veicolo targato

die Sache ist amtlich ugs

la cosa è ufficiale

ärmlich AGG

baulich [ˈbaʊlɪç] AGG

dämlich AGG

dämlich (ungeschickt)

goffo

nämlich AVV

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

nämlich (denn)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski