Traduzioni di „nachfüllbar“ nel dizionario tedesco » italiano

nachfüllen VB trans

1. nachfüllen:

nachfüllen

riempire di nuovo

2. nachfüllen (Gasflasche, Feuerzeug):

nachfüllen

ricaricare

3. nachfüllen (dazugeben):

nachfüllen

aggiungere

Benzin nachfüllen

mettere ancora un po’ di benzina

nachprüfbar AGG

nachprüfbar

verificabile

nachweisbar AGG

nachweisbar

provabile

nachweisbar (urkundlich belegbar)

documentabile

Nachfüllpack <-s, -s> SOST m

Nachfüllpack

confezione f di ricarica

Nachfüllpack

ecoricarica f

Nachfüllung <Nachfüllung, -en> SOST f

1. Nachfüllung:

Nachfüllung

riempimento m

Nachfüllung obs

rabbocco m

Nachfüllung obs

rabboccatura f

2. Nachfüllung (von Gasflaschen, Feuerzeugen):

Nachfüllung

ricaricamento m

erfüllbar AGG

1. erfüllbar (realisierbar):

erfüllbar

realizzabile, esaudibile

locuzioni:

eine erfüllbare Gleichung MATH

un’equazione soddisfacibile, che può essere soddisfatta

unerfüllbar AGG, unerfüllbar

unerfüllbar

inesaudibile, irrealizzabile, inattuabile

nachfühlen VB trans

nachfühlen → nachempfinden

Vedi anche: nachempfinden

nachempfinden <irr> VB trans

1. nachempfinden:

nachempfinden

provare, sentire (ciò che sente, prova un altro)

locuzioni:

jdm/etw ein Bild nachempfinden KUNST

dipingere un quadro rifacendosi (od ispirandosi) a qn/qc

Nachtbar <Nachtbar, -s> SOST f

Nachtbar

bar m notturno, aperto di notte

nachfolgen VB intr +sein

1. nachfolgen:

jdm/etw nachfolgen

seguire qn/qc

2. nachfolgen (die Nachfolge antreten):

nachfolgen

succedere

jemandem in einem Amt nachfolgen

succedere a qn in una carica

nachfärben VB trans

nachfärben

ritingere, ricolorire

Nachfolger <-s, -> SOST m

Nachfolger

successore m

nachvollziehbar AGG

Contributo di un utente

nachvollziehbar (Verhalten)

giustificabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gerade für Reisemobilfahrer versprechen sie einen erheblichen Flexibilitätszuwachs, da die üblichen Flaschen im Ausland oft nicht nachfüllbar sind, betanken dagegen an zunehmend mehr Stellen möglich ist.

de.wikipedia.org

Gummistempel mit Grußformeln und dem Tierkreiszeichen werden in Kaufhäusern verkauft und viele Menschen kaufen nachfüllbare Schreibpinsel, um Glückwünsche zu schreiben.

de.wikipedia.org

Zudem sind Tonereinheiten entweder mit einer einzigen Tonerfüllung vorbefüllt oder aus einer Kartusche nachfüllbar, was so auch bei Prozesseinheiten vorkommt.

de.wikipedia.org

Es gibt sie in verschiedenen Ausführungen und Modellen, die alle mit Polyesterspitzen ausgestattet und nachfüllbar sind.

de.wikipedia.org

Sie sind auf Wasserbasis erhältlich, teilweise sogar nachfüllbar oder aus Recyclingkunststoff gefertigt.

de.wikipedia.org

Es gibt ein nachfüllbares Tank- sowie ein Podsystem, bei dem proprietäre Einwegkapseln verwendet werden.

de.wikipedia.org

Abseits der Verwendung von Fremdtinten bieten nachfüllbare Patronen auch die Möglichkeit, Originaltinte aus größeren Gebinden, wie sie für Plotter angeboten werden, zu verwenden.

de.wikipedia.org

Sie führte die blauen kleinen nachfüllbaren Kartuschen ein, die direkt mit einem Gasherd oder Gaslichtverbunden waren.

de.wikipedia.org

Von ihr gibt es wiederum sowohl Einweg als nachfüllbare Ausführungen, abhängig von der Bauart des Gerätes.

de.wikipedia.org

Konfettiwerfer existieren sowohl in Einwegversionen als auch in nachfüllbaren Versionen.

de.wikipedia.org