tedesco » italiano

Traduzioni di „nachlässt“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . nachlassen <irr> VB intr +haben

2. nachlassen (Regen, Sturm):

locuzioni:

II . nachlassen <irr> VB trans

1. nachlassen HANDEL :

2. nachlassen (lockern):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da der Sturm nicht nachlässt, wird es langsam zur Küste zurückgetrieben.
de.wikipedia.org
Bei Infektionen nach der Geburt ist die Frühentwicklung des Fohlens meist ungestört, bis dann plötzlich die Vitalität nachlässt und die gleichen Symptome auftreten.
de.wikipedia.org
Durch die Spiralfeder rollt sich der Schlauch selbständig wieder auf, sobald nicht weiter hineingeblasen wird und der Luftdruck wieder nachlässt.
de.wikipedia.org
Dabei wird das abgesenkte Fußgewölbe im mittleren Anteil an der Innenseite aufgerichtet (durch eine Innenrandstütze oder Supinationskeil), wodurch unter anderem die Zugspannung des Sehnenansatzes der Plantarfaszie nachlässt.
de.wikipedia.org
Da jedoch der Antikörper-Titer über die Jahre nachlässt, wird empfohlen die Impfung alle 10 Jahre aufzufrischen.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit drakonischer Strafen gegen Geschäfte außerhalb der Strukturen und das damit verbundene Nicht-Abführen der Erlöse als „Mitgliedsbeiträge“ zeigt, dass die Bindungswirkung des Senioritätsprinzips nachlässt.
de.wikipedia.org
Da bei zunehmender Höhe der Atmosphärendruck nachlässt und Stickstoff im Körper ausperlen könnte, besteht die Gefahr, dass eine Taucherkrankheit entsteht.
de.wikipedia.org
Weiter erhält das Holz einen rauchigen Geruch, der mit der Zeit nachlässt.
de.wikipedia.org
Die Verstimmung darf jedoch auch nicht zu groß gewählt werden, da sonst die Kühlleistung insgesamt nachlässt, denn die Anregungswahrscheinschlichkeit nimmt mit der Verstimmung ab.
de.wikipedia.org
Die Notenbank bremst durch Zinserhöhungen, wodurch Kredite wieder teurer werden und die Nachfrage nachlässt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski