Traduzioni di „nachwachsenden“ nel dizionario tedesco » italiano

nachwachsen <irr> VB intr +sein

nachwachsen

ricrescere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer alleinigen Entfernung der Pseudokapsel ergibt diese Behandlung kaum zufriedenstellende Ergebnisse, da in ca. 70 % aller Fälle der Tumor wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Wenn die Haare wieder nachwachsen, bleiben sie bei farbigen Pferden meist weiß, da die Haut geschädigt wurde und die Pigmentierung somit gestört wird.

de.wikipedia.org

Als besorgniserregend gilt die Beobachtung, dass in einer Reihe von Regionen eine nicht ausreichende Anzahl jüngerer Weibchen nachwächst, so dass die Population allmählich überaltert.

de.wikipedia.org

Junge Eichen sind sehr wenige nachgewachsen, da die seit 1969 hier angesiedelten Fasane die Eicheln vertilgen und so das natürliche Gleichgewicht stören.

de.wikipedia.org

Durch den Retainer können sich Kieferknochen und die neu positionierten Zahnwurzeln besser an die neue Position durch Nachwachsen des Kieferknochen gewöhnen.

de.wikipedia.org

Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Durch das Abäsen wird jedoch ein Nachwachsen von jungen Eiben und eine Bestandsverjüngung bzw. Vergrößerung des Wuchsgebietes weitgehend verhindert.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer Verlängerung der Zeit bis zum Nachwachsen dieser Tumoren (rezidivfreies Intervall), wodurch die Prognose dieser Erkrankung deutlich verbessert wird.

de.wikipedia.org

Es wird nur soviel Holz eingeschlagen, wie auch nachwächst.

de.wikipedia.org

Es soll nur noch so viel Holz genutzt werden wie im Wald nachwächst; dazu wird eine Fläche nur noch ca. alle zehn Jahre durchforstet.

de.wikipedia.org