Traduzioni di „nachziehen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . nachziehen <irr> VB trans

1. nachziehen (Fuß, Bein):

nachziehen

trascinare (dietro)

2. nachziehen (Linien):

nachziehen

ripassare

3. nachziehen (fester anziehen):

nachziehen

stringere (ulteriormente)

II . nachziehen <irr> VB rfl

sich (dat) die Lippen nachziehen

ritoccarsi le labbra

III . nachziehen <irr> VB intr

1. nachziehen:

jemandem nachziehen +sein

seguire qn

2. nachziehen (ebenso handeln) ugs :

nachziehen +haben

accodarsi

Esempi per nachziehen

jemandem nachziehen +sein

seguire qn

sich (dat) die Lippen nachziehen

ritoccarsi le labbra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwischen Bemalungen in der sogenannten Diamantform, werden die Licht- und Schattendetails nachgezogen.

de.wikipedia.org

Die Grabmale wurden gesäubert, wieder aufgerichtet und die Inschriften nachgezogen.

de.wikipedia.org

Alternativ endet das Spiel, wenn kein Zwischenboden mehr nachgezogen werden kann und alle Böden von den Händen eingebaut sind.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler darf nun eine beliebige Anzahl der Handkarten auswählen und verdeckt unter sein Deck legen sowie die entsprechende Anzahl Karten nachziehen („einen Mulligan nehmen“).

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Fuß gesetzt und der andere Fuß sofort nachgezogen, um wieder eine stabile Stellung einzunehmen.

de.wikipedia.org

Alle anderen, die die gleiche Karte ausliegen haben, dürfen diese nun ebenfalls ohne Nachziehen abwerfen.

de.wikipedia.org

Es wird in speziellen Bereichen des Maschinenbaus verwendet, aber auch für manche Spielzeuge, z. B. den Tatzelwurm zum Nachziehen.

de.wikipedia.org

Hahn nahm an, dass, wenn die obere Schicht der Herero christlich werde, die unteren Schichten nachzögen.

de.wikipedia.org

Ein anderer weiblicher Trauergast telefoniert während der Sargprozession, während eine zweite Frau sich die Lippen nachzieht.

de.wikipedia.org

Daher ist es empfehlenswert, nach dem Anziehen der Radmuttern mit dem Druckluftschrauber (oder vergleichbarem Werkzeug) jede Mutter nochmals mit dem Drehmomentschlüssel nachzuziehen.

de.wikipedia.org