Traduzioni di „Naturnähe“ nel dizionario tedesco » italiano

Naturnähe <Naturnähe> SOST f

Naturnähe

naturalezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kennzeichnend für die Abbildungen am Bølafluss ist, dass die meisten in Lebensgröße geschaffen wurden und große Naturnähe aufweisen.

de.wikipedia.org

Für die Gesamtbewertung wurden schließlich 5 Klassen gebildet, die den Grad der Naturnähe bezeichnen.

de.wikipedia.org

Jedoch vermittelten großzügige Innenhöfe den Bewohnern einen Eindruck von Naturnähe.

de.wikipedia.org

Uferschwalben, Fischreiher und eine umfangreiche Schmetterlingsfauna in den brachliegenden Uferbereichen künden eine zunehmende Naturnähe an.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen formulierten ein Selbsterziehungskonzept unter den Idealen Selbständigkeit, Naturnähe, Gemeinschaftsgeist, Heimatverbundenheit, Wagnisbereitschaft, Kreativität, Spontaneität und gestalteten damit eine wertgerichtete eigenständige Jugendkultur.

de.wikipedia.org

Wenn Zoos sich allerdings zu eng am Vorbild der Freizeitparks orientieren und die Naturnähe aus dem Blick verlieren, besteht die Gefahr einer Banalisierung dieser Form der Zooarchitektur.

de.wikipedia.org

Große Abschnitte der Lethe sind begradigt, abschnittsweise verfügt sie aber auch über eine hohe Naturnähe beispielsweise mit unterschiedlichen Sohlstrukturen.

de.wikipedia.org

Der häufige Einsatz panaschierter Varietäten in den Gärten zerstört gezielt jeden Eindruck von Naturnähe, der Besucher ist sich jederzeit bewusst, in einem Schaugarten zu sein.

de.wikipedia.org

Bezogen auf die (zumeist bestimmende) Pflanzenwelt wird die Naturnähe als Differenz zwischen der tatsächlichen und der (heutigen) potenziell natürlichen Vegetation eines Ökosystems abgeleitet.

de.wikipedia.org

Naturnähe / Naturferne oder Natürlichkeit ist eines der zentralen Fachkriterien für eine ökologisch fundierte naturschutz&shy;fachliche Bewertung von Pflanzengesellschaften.

de.wikipedia.org