Traduzioni di „nell'anno“ nel dizionario italiano » tedesco

alamanno

alamanno → alemanno

Vedi anche: alemanno

I . alemanno [aleˈmanno] AGG

alemanno

alemannisch

II . alemanno (alemanna) [aleˈmanno] SOST m/f l'

alemanno (alemanna)

Alemanne m , -nin f

I . alemanno [aleˈmanno] AGG

alemanno

alemannisch

II . alemanno (alemanna) [aleˈmanno] SOST m/f l'

alemanno (alemanna)

Alemanne m , -nin f

eribanno SOST m l'

eribanno

Heerbann m

I . normanno [norˈmanno] AGG HIST

normanno

normannisch

II . normanno (normanna) [norˈmanno] SOST m/f il/la HIST

normanno (normanna)

Normanne m , -nin f

malanno [maˈlanno] SOST m il

1. malanno:

malanno

Krankheit f

malanno

Leiden nt

2. malanno (disgrazia):

malanno

Unglück nt

malanno

Unheil nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dante vive con dignità e spirito indipendente, ma i segnali di preoccupazione si affollano nell'anno 1969.

it.wikipedia.org

Si gioca nell'anno solare, da aprile a dicembre.

it.wikipedia.org

Questi cippi avevano la caratteristica di poter essere fissi oppure amovibili, il loro impiego ebbe inizio nell'anno 1574 e gli ultimi furono posti nel 1884.

it.wikipedia.org

Gli alti debiti portarono il re sull'orlo della bancarotta e insieme alla sua crescente avversione all'impegno governativo portarono alla fine alla sua destituzione nell'anno 1886.

it.wikipedia.org

Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1918.

it.wikipedia.org

In cento anni la popolazione residente si è ridotta ad un terzo di quella presente nell'anno 1911.

it.wikipedia.org

Nell'anno seguente il re dispose di selezionare 12 dei 24 strumentisti perché costituissero un ensemble ridotto, analogo alla petite bande della corte francese.

it.wikipedia.org

Nell'anno d'esercizio 2007-2008 ha generato un fatturato mondiale di circa 3,25 miliardi di euro (al 30 giugno 2008).

it.wikipedia.org

Lavori di restauro la interessarono nell'anno 1916, mentre nel 1967 si provvide a puntellare la sottostante roccia con l'edificazione di contrafforti.

it.wikipedia.org

Nell'ultima stagione si ammalerà di demenza senile, infine morirà nell'anno 2024.

it.wikipedia.org