Traduzioni di „neppure“ nel dizionario italiano » tedesco

neppure [neˈppuːre] AVV, CONG

neppure → neanche

Vedi anche: neanche

neanche [neˈaŋke] AVV, CONG

neanche

auch nicht

neanch'io

ich auch nicht

neanche (persino non):

neanche

nicht einmal

non mi ha neanche ringraziato

er/sie hat mir nicht einmal gedankt

neanche se

auch wenn ... nicht

neanche se volessi (od neanche volendo) potrei aiutarti

auch wenn ich wollte, könnte ich dir nicht helfen

neanche emph :

neanche

überhaupt nicht

neanche

gar nicht

non ci penso neanche!

ich denke ja gar nicht daran!

non è neanche vero!

das ist gar nicht wahr!

neanche (con art indeterminativo):

neanche

überhaupt kein

neanche

gar kein

non ho neanche un soldo

ich habe gar kein Geld

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I maghi questa volta non riuscirono neppure a presentarsi di fronte al faraone.

it.wikipedia.org

Tuttavia quelle testimonianze si ritorsero contro l'accusa, ma i media non parlarono neppure di questo.

it.wikipedia.org

Una mano sconosciuta dà fuoco alla libreria, tutto brucia in un rogo di fiamme altissime, neppure il corpo del proprietario viene più ritrovato.

it.wikipedia.org

Non si arrivò a nessun accordo neppure a ridosso dell'inizio delle gare, che rischiarono di essere annullate.

it.wikipedia.org

Neppure quell'umana gloria capace di recuperare ciò che si è perso e così di far ritrovare se stessi è ora possibile.

it.wikipedia.org

Non ci sono errori e neppure file compromessi se il gestore regola correttamente i software.

it.wikipedia.org

Non si trova neppure nel registro delle chiese e dei parroci del 1746, né nel registro dei paesi del 1773.

it.wikipedia.org

Le condizioni di vita, comunque, non si rivelarono delle peggiori neppure nella nuova sistemazione.

it.wikipedia.org

Finché infatti tali mali risiedono dentro di noi, non possiamo non dico essere felici, ma neppure sani.

it.wikipedia.org

Non si agitò neppure quando lo legarono al palo del rogo.

it.wikipedia.org